Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
6 παράγραφο 5. 1) και ενδοκυτταρικά µεταβολίζεται σε φθορίζουσες πορφυρίνες, κυρίως σε πρωτοπορφυρίνη ix (ppix).
dopo l' ingestione, il 5-ala di per sè non è fluorescente ma viene captato dal tessuto tumorale (vedere paragrafo 5.1) e metabolizzato all' interno delle cellule in porfirine fluorescenti, principalmente nella protoporfirina ix (ppix).
Απορροφάται από τα κύτταρα του σώµατος όπου µεταβολίζεται από τα ένζυµα σε φθορίζουσες χηµικές ουσίες, ειδικότερα σε πρωτοπορφυρίνη ix (ppix).
viene assorbito dalle cellule dell’ organismo, dove è convertito da enzimi in sostanze chimiche fluorescenti, in particolare in protoporfirina ix (ppix).
Το 5- αµινολεβουλινικό οξύ (5- ala), η δραστική ουσία του gliolan, είναι µια φυσική βιοχηµική πρόδροµος ουσία της αίµης που µεταβολίζεται σε µια σειρά από ενζυµατικές αντιδράσεις σε φθορίζουσες πορφυρίνες, ιδιαίτερα την πρωτοπορφυρίνη ix (ppix).
l' acido 5-aminolevulinico (5-ala), il principio attivo di gliolan, è un precursore biochimico naturale dell' eme, che attraverso una serie di reazioni enzimatiche viene metabolizzato in porfirine fluorescenti, soprattutto nella protoporfirina ix (ppix).