Results for συγκυρίους translation from Greek to Italian

ενημερώνει προηγουμένως τους άλλους συγκυρίους·
informare preventivamente gli altri comproprietari;

καταβάλλει θεμιτή και λογική αντιστάθμιση στους άλλους συγκυρίους.
garantire un’equa e ragionevole compensazione agli altri comproprietari.

Εκτός αντιθέτου συμφωνίας, καθένας από τους συγκυρίους δικαιούται να χρησιμοποιεί ατελώς τα από κοινού παραχθέντα νέα στοιχεία για τις ανάγκες των δικών του δραστηριοτήτων ή μελλοντικών ερευνών.
salvo ove diversamente convenuto, ciascun comproprietario avrà diritto ad utilizzare gratuitamente le conoscenze acquisite elaborate congiuntamente nella propria attività commerciale e nell’ambito di future ricerche.

Αυτό θα αποτρέψει την επανάληψη προηγούμενων εμπειριών, όταν ο εφησυχασμός σε περιόδους ευνοϊκής οικονομικής συγκυρίας συντέλεσε σε επίμονες δημοσιονομικές ανισορροπίες.
questo consentirebbe di prevenire il ripetersi delle esperienze passate, quando in periodi favorevoli il compiacimento per i risultati raggiunti ha concorso alla persistenza di squilibri di bilancio.