Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Αυτοί ενδέχεται επίσης να συγκαλύψουν τα σημεία υπερθυρεοειδισμού και να προκαλέσουν επιδείνωση στηθάγχης prinzmetal, σοβαρές περιφερικές και κεντρικές κυκλοφορικές διαταραχές και υπόταση.
tali agenti possono mascherare anche i segni dell'ipertiroidismo e causare un peggioramento dell'angina di prinzmetal, di disturbi gravi della circolazione periferica e centrale nonché dell’ipotensione.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Οι βήτα- αναστολείς ενδέχεται επίσης να καλύψουν τα σημεία του υπερθυρεοειδισμού και να προκαλέσουν επιδείνωση της στηθάγχης prinzmetal, σοβαρές περιφερικές και κεντρικές κυκλοφορικές διαταραχές και υπόταση.
i beta-bloccanti possono anche mascherare i segni dell’ ipertiroidismo e causare un peggioramento dell’ angina di prinzmetal, disturbi circolatori gravi centrali e periferici, e ipotensione.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Πολύ σπάνιες περιπτώσεις υπερθυρεοειδισμού (αυξημένη δραστηριότητα του θυρεοειδούς αδένα) έχουν αναφερθεί όταν το thyrogen χορηγήθηκε σε ασθενείς οι οποίοι δεν είχαν υποστεί ολική ή μερική αφαίρεση του θυρεοειδούς αδένα.
25 con la somministrazione di thyrogen a pazienti non sottoposti ad asportazione totale o parziale della tiroide sono insorti casi molto rari di ipertiroidismo (aumento dell’ attività della tiroide).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Επιπλέον, η απαγόρευση των θυρεοστατικών ουσιών έχει δυσμενείς συνέπειες για την καλή διαβίωση των ζώων συντροφιάς (σκύλοι και γάτες) λόγω της έλλειψης εναλλακτικής θεραπείας για την αντιμετώπιση του υπερθυρεοειδισμού στα εν λόγω ζώα.
il divieto dei tireostatici presenta inoltre effetti dannosi per il benessere degli animali da compagnia (cani e gatti) a causa dell’assenza di un trattamento alternativo per l’ipertiroidismo in questi animali.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: