Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Κύριε wurtz, γνωρίζετε καλά ότι δεν συμβαίνει μόνο στις Βρυξέλλες, και το λέγω χαμογελώντας, δεξιοί ή αριστεροί πολιτικοί να συναντούν εργοδότες.
onorevole wurtz, lei sa benissimo che non solo a bruxelles uomini politici di destra o di sinistra incontrano, e lo dico sorridendo, dei dirigenti d' impresa.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Αυτό θα στερήσει από την πολιτική μας την λογική, πράγμα που θα οδηγήσει στο να μας κοιτούν οι Αμερικανοί χαμογελώντας αφ' υψηλού και στο να γίνουμε γελοίοι.
ciò renderebbe la nostra politica illogica, gli americani ci guarderebbero dall' alto con un sorriso di superiorità e noi ci renderemmo ridicoli.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Κυρία Πρόεδρε, συμφωνώ απόλυτα με τον κ. goepel που είπε, για το άρθρο 100α, ότι η Επιτροπή πρέπει να σφίξει τα δόντια της χαμογελώντας. Εγώ συμφωνώ.
signora presidente, condivido molto le parole or ora pronunciate dall' onorevole goepel: sarebbe bene che la commissione facesse buon viso a cattivo gioco rispetto all' articolo 100a.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality: