From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la présente convention complète les conventions antérieures de compensation conclues antérieurement entre les parties ;
la présente convention complète les conventions antérieures de compensation conclues antérieurement entre les parties ;
incessibilité les droits et les obligations de la contrepartie dans le cadre de la présente convention ne peuvent être cédés , transférés ou autrement négociés par la contrepartie .
incessibilité les droits et les obligations de la contrepartie dans le cadre de la présente convention ne peuvent être cédés , transférés ou autrement négociés par la contrepartie .
les dispositions du présent additif s' appliquent aux transactions conclues entre les parties qui ne sont pas effective ment soumises à une autre convention de compensation .
les dispositions du présent additif s' appliquent aux transactions conclues entre les parties qui ne sont pas effective ment soumises à une autre convention de compensation .
Ευθυγράμμιση του τουρκικού ποινικού κώδικα με τη σύμβαση και τα πρωτόκολλα για την προάσπιση των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (pif convention).
allineare il codice penale turco con la convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle comunità europee («convenzione pif») e con i relativi protocolli.
devise de référence la devise de référence utilisée dans le cadre de cette convention sera le dollar des etats-unis ou , au choix de la bce , une autre devise .
devise de référence la devise de référence utilisée dans le cadre de cette convention sera le dollar des etats-unis ou , au choix de la bce , une autre devise .
Η Σύμßαση της Αγοράς step ( step market convention ) καθορίζει τα κριτήρια και τις απαιτήσεις που θα πρέπει να εκπληρώνει ένα πρόγραμμα έκδοσης προκειμένου να είναι συμßατό με την πρωτοßουλία και να αποκτήσει έτσι τη σήμανση step .
la convenzione di mercato step indica i criteri e i requisiti che devono essere soddisfatti affinché un programma di emissione sia conforme a step e , pertanto , ottenga l' etichetta step .
rtlbasijüy sqüpoy tpokocirloý gleqþm ( day-count convention ) : o rtlbasijüy sqüpoy le som opoßo jahoqßfomsai oi glÝqey cia siy opoßey kocßfomsai süjoi re lia pßrsxrg .
l' eurosistema è esposto al rischio di mercato sui titoli azionari nelle operazioni di politica monetaria nella misura in cui le azioni vengono considerate attività idonee di secondo livello .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2ß Σύµßαση-πλαίσιο συµψηφισµού που διέπεται από το γαλλικό δίκαιο( χρησιµοποιείται για τις πράξεις που διενεργούνται µε αντισυµßαλλόµενους, οι οποίοι έχουν την καταστατική τους έδρα στη Γαλλία · σύνταξη στην γαλλική γλώσσα) convention-cadre de compensation
allegato 2b accordo-quadro di compensazione regolato dal diritto francese( ad uso delle controparti con sede legale in francia; redatto in francese) convention-cadre de compensation
