Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oti to perigrafomeno katvterv sperma exei szllegei apo kaprozw:
che lo sperma sopra descritto è stato raccolto da verri
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
apo ta shmeia ι) kai ιι) diagrafetai ekeino poz den exei efarmogh.
cancellare se del caso.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
se kentro sto opoio orismenoi kaproi h oloi oi kaproi exozn emboliasuei enanti thw nosoz Αθξεσυκζ me embolio apo to opoio exei afaireuei to gonidio Γ1,
in un centro di raccolta in cui tutti i verri o parte degli stessi sono stati vaccinati contro la malattia di aujeszky con vaccino privato di globulina gi;
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
oi anauetoysey arxey den mporoyn na aporricoyn thn ypobolh enallaktikhy prosforay apokleistika kai mono dioti exei syntaxuei me texnikey prodiagrafey poy exoyn kauoristei me anafora se eunika protypa poy isxyoyn kat' efarmogh tvn antistoixvn eyrvpaikvn h se eyrvpaikey texnikey egkriseiy h se koiney texnikey prodiagrafey poy orizontai sto aruro 14 paragrafoy 2 h akoma me anafora se eunikey texnikey prodiagrafey poy orizontai sto aruro 14 paragrafoy 5 stoixeia a) kai b).
le amministrazioni non possono respingere la presentazione di una variante per il solo fatto che essa sia stata stabilita con specifiche tecniche definite facendo riferimento a norme nazionali che attuano norme europee o a omologazioni tecniche europee, oppure a specifiche tecniche comuni di cui all'articolo 14, paragrafo 2, o ancora con riferimento a specifiche tecniche nazionali di cui all'articolo 14, paragrafo 5, lettere a) e b).
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality: