Results for ico translation from Greek to Italian

συνδεδεμένος ico
organizzazione internazionale di prodotto associata

Αποχώρηση συνδεδεμένου ico
ritiro di organizzazioni internazionali di prodotto

ΣΤ. Αδυναμία πληρωμής από συνδεδεμένο ico
f. mancato pagamento da parte di organizzazioni internazionali di prodotto associate

ΣΧΕΣΗ ΤΩΝ ico ΚΑΙ icb ΜΕ ΤΟ ΤΑΜΕΙΟ
rapporti internazionali delle organizzazioni internazionali di prodotto e degli organismi internazionali di prodotto con il fondo

Ε. Υποχρεώσεις του Ταμείου προς τους συνδεδεμένους ico
e. obblighi del fondo nei confronti delle organizzazioni internazionali di prodotto associate

Πόροι προερχόμενοι από τη σύνδεση των ico με το Ταμείο
internazionali di prodotto con il fondo

ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΚΟΠΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΧΩΡΑΣ ΜΕΛΟΥΣ ΚΑΙ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΩΝ ico
ritiro e sospensione di membri e ritiro di organizzazioni internazionali di prodotto associate

Δ. Υποχρεώσεις προς το Ταμείο των συνδεδεμένων ico και των μετεχόντων σ' αυτούς
d. obblighi delle organizzazioni internazionali di prodotto associate e dei loro partecipanti nei confronti del fondo

η) δελτία αποθεμάτων από συνδεδεμένους ico βάσει του άρθρου 14 παράγραφοι 8 και 9.
h) warrants di stock provenienti da organizzazioni internazionali di prodotto associate, conformemente ai paragrafi 8 e 9 dell'articolo 14.

Το Ταμείο θα είναι ελεύθερο να διαθέτει αποθέματα προϊόντων εκχωρηθέντων σ' αυτό από έναν ico ευρισκόμενο
il fondo ha la facoltà di alienare le scorte di prodotti di base riguardanti un'organizzazione internazionale di

Για την εφαρμογή των διατάξεων της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ του Ταμείου και ενός συνδεδεμένου ico κάθε οργάνωση θα σέβεται την αυτονομία της άλλης.
nell'applicare le disposizioni dell'accordo di associazione tra il fondo e un'organizzazione internazionale di prodotto associata, ogni istituzione rispetterà l'autonomia dell'altra.

Για το λόγο αυτόν το Διοικητικό Συμβούλιο θα έχει σαν γνώμονα την ανάγκη διατηρήσεως της οικονομικής βιωσιμότητας του Ταμείου και θα έχει κατά νου την αρχή της μη διακριτικής μεταχειρίσεως μεταξύ των συνδεδεμένων ico.
in tal modo, il consiglio dei governatori tiene conto della necessità di preservare la viabilità finanziaria del fondo e tiene presente il principio di un trattamento non discriminatorio tra le organizzazioni di prodotto associate.

4. «Συνδεδεμένος ico» σημαίνει τον ico ο οποίος είναι συνδεδεμένος με το Ταμείο βάσει του άρθρου 7.
4) per «organizzazione internazionale di prodotto associata» si intende un'organizzazione internazionale di prodotto che si è associata al fondo ai sensi dell'articolo 7.

3. ιΕνας συνδεδεμένος ico δύναται να καταθέσει στο Ταμείο κάτω από αμοιβαίως αποδεκτούς όρους και συμφωνίες, οποιοδήποτε πλεόνασμα μετρητών πέραν των πραγματοποιουμένων καταθέσεων δυνάμει της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου.
3. un'organizzazione internazionale di prodotto associata può depositare presso il fondo, secondo condizioni e modalità reciprocamente accettabili, le sue eccedenze in valuta, oltre ai depositi effettuati ai sensi del paragrafo 1 del presente articolo.

1. ιΕνας συνδεδεμένος ico μπορεί, με την επιφύλαξη των όρων και συμφωνιών της συμφωνίας συνδέσεως, να αποσύρει τη σύνδεσή του από το Ταμείο, υπό τον όρο ότι ο εν λόγω συνδεδεμένος ico θα εξοφλήσει όλα τα οφειλόμενα δάνεια τα οποία έλαβε από το Ταμείο προ της ημερομηνίας κατά την οποία τίθεται σ' εφαρμογή η αποχώρηση.
1. un'organizzazione internazionale di prodotto associata può, con riserva delle modalità e condizioni enunciate nell'accordo di associazione, ritirarsi dall'associazione con il fondo, fermo restando che deve rimborsare tutti i prestiti in corso ricevuti dal fondo stesso prima della data in cui entri in vigore il ritiro.