Results for plhrofori translation from Greek to Italian

üarqro 6 dika vma syllog w kai epal qeyshw plhrofori n 1 .
articolo 6 diritto di raccolta e verifica delle informazioni 1 .

üarqro 6 dika vma epal qeyshw kai ypoxrevtik statistik n plhrofori n syllog 1 .
articolo 6 diritto di verifica e raccolta obbligatoria delle informazioni statistiche 1 .

thm nhw xr shw tvn plhrofori n. ta m tra prostas aw isxýoyn gia lew tiw ap rrhtew statistik w plhrofor ew , pvw or zetai sthn parágrafo 1 .
zione illegale e l' utilizzo non autorizzato . le misure di protezione si applicano a tutte le informazioni statistiche riservate definite al paragrafo 1 .

oi arm diew arx w apaitoýn ap tiw etaire ew diaxe rishw thn parox plhrofori n oi opo ew e nai anagka ew gia thn parakoloýqhsh thw symm rfvshw me toyw royw poy anaf rontai sthn paroýsa parágrafo se synex básh .
le autorit competenti impongono alle societ di gestione di comunicare tutte le informazioni di cui hanno bisogno per verificare in ogni momento il soddisfacimento delle condizioni di cui al presente paragrafo .

ta kráth m lh lambánoyn ta apara thta m tra gia thn prostas a tvn ap rrhtvn statistik n plhrofori n , symperilambanom nvn kai tvn katállhlvn m trvn epibol w kyr sevn ap ta kráth m lh se per ptvsh parábashw .
gli stati membri adottano tutte le misure necessarie per garantire la protezione delle informazioni statistiche riservate , ivi inclusa l' applicazione di misure coercitive in caso d' infrazione .

se per ptvsh metabol w tvn plhrofori n poy koinopoi qhkan sýmfvna me to deýtero edáfio thw paragráfoy 3 , oi arx w toy krátoyw m loyw katagvg w enhmer noyn sxetiká tiw arx w toy krátoyw m loyw ypodox w. üarqro 6b 1 .
la succursale pu essere costituita ed iniziare l' attivit non appena riceve una comunicazione in tal senso dalle autorit competenti dello stato membro ospitante o , in caso di silenzio di dette autorit , alla scadenza del termine di cui al paragrafo 4 .

h ekt xei to dika vma na epalhqeýei thn akr beia kai thn poi thta tvn plhrofori n poy par xoyn ta idrýmata prokeim noy na apode joyn ti symmorf nontai me thn ypoxr vsh diat rhshw eláxistvn apoqematik n. h ekt enhmer nei ta idrýmata gia thn ap fas thw na epalhqeýsei stoixe a na probe sthn ypoxrevtik syllog toyw .
la bce ha il diritto di verificare l' esattezza e la qualit delle informazioni che le istituzioni forniscono a dimostrazione dell' adempimento degli obblighi di riserva . la bce notifica all' istituzione la propria decisione di verficare i dati o di procedere alla loro raccolta obbligatoria .

5 . oi kyr seiw poy kaqor zontai sto árqro 7 parágrafow 4 toy par ntow kanonismoý prost qentai sthn ypoxr vsh thw monádaw parox w stoixe vn na kalýcei tiw dapánew thw diadikas aw epal qeyshw kai ypoxrevtik w syllog w plhrofori n , pvw or zei to árqro 6 parágrafow 3 toy par ntow kanonismoý .
3 . per la verifica e la racolta obbligatoria delle informazioni statistiche devono essere seguite le procedure nazionali .

( 13 ) ti gia na lhfqoýn yp ch oi ejel jeiw tvn texnik n enhm rvshw kr netai epiqymht h anaqe rhsh toy yfistámenoy plais oy enhm rvshw poy or zei h odhg a 85/611 / eok · ti , eidik tera , pr pei na problefqe , epipl on toy yfistámenoy pl royw enhmervtikoý delt oy , naw n ow týpow enhmervtikoý delt oy gia oseka ( aplopoihm no delt o )· ti to n o ayt delt o pr pei na sxediaste ste na e nai eýxrhsto ap toyw ependyt w kai na apotele synep w phg xr simvn plhrofori n gia to m so ependyt · ti to delt o ayt pr pei na par xei basik w plhrofor ew gia toyw oseka me saf , synqetik kai eýkola katanoht tr po · ti , vst so , o ependyt w pr pei pántote na plhrofore tai , me katállhlh mne a sto aplopoihm no enhmervtik delt o thn ýparjh periss tervn leptomerei n sto pl rew enhmervtik delt o kai sthn et sia kai ejamhnia a kqesh tvn oseka , poy mpore na promhqeyte dvreán kat pin ait se w toy · ti to aplopoihm no delt o pr pei na prosf retai pántote dvreán stoyw eggraf menoyw prin ap th sýnach thw sýmbashw · ti ayt apotele apara thth proÿp qesh gia thn t rhsh thw nomik w ypoxr vshw básei thw paroýsaw odhg aw gia thn parox plhrofori n stoyw eggraf menoyw prin ap th sýnach thw sýmbashw ·
( 13 ) considerando che , per tener conto degli sviluppi delle tecniche di informazione , auspicabile rivedere il quadro instaurato dalla direttiva 85/611 / cee in materia di informativa ; che , in particolare , auspicabile introdurre per gli oicvm , accanto al prospetto completo finora previsto , un nuovo tipo di prospetto ( prospetto semplificato ) ;