Results for tous translation from Greek to Italian

Επί της έκθεσης bennasar tous
sulla relazione bennasar tous

oi men stratiotai tous politas fulattousi
oi men stratiotai tous politas fulattousi

Σας καλώ να ξεκινήσουμε την ψηφοφορία σχετικά με την έκθεση bennasar tous.
vi invito a procedere alla votazione della relazione bennasar tous.

tous pour la paix et le developpement (γνωστή και ως tpd).
tous pour la paix et le developpment (alias tpd).

Κάνω μία παύση για να συγχαρώ την κ. bennasar tous για την εξαίρετη έκθεσή της.
faccio un inciso per congratularmi con l' onorevole bennasar tous per l' eccellente relazione.

Η κ. bennasar tous αναγράφεται ως bazinrsar tous και ο κ. cohn-bendit ως coatesbendit.
la onorevole bennasar tous figura come bazinrsar tous, e l' onorevole cohnbendit figura come coatesbendit.

Δέχομαι την επισήμανση της κ. bennasar tous ότι το Κοινωνικό Ταμείο έχει έναν ρόλο και πιθανότατα θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί πιο αποτελεσματικά στον τομέα αυτόν.
condivido quanto affermato dalla onorevole bennasar tous sul ruolo del fondo sociale in questo campo e sulla possibilità di usarlo qui in maniera più efficace.

Πρόεδρε, θα ήθελα να συγχαρώ τους εισηγητές για τις εκθέσεις που εκπόνησαν καθώς και για την αποδοτική μέθοδο που ακολούθησαν, ιδιαιτέρως μάλιστα η συνάδελφος bennasar tous.
signor presidente, mi congratulo con i relatori per le relazioni che ci hanno presentato e li ringrazio per il loro energico approccio; mi rivolgo in particolare all' onorevole bennasar tous.

Κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, διακόπτουμε σε αυτό το σημείο τη συζήτηση της έκθεσης της κ. bennasar tous, για να προχωρήσουμε στη συζήτηση επικαίρων θεμάτων.
onorevoli colleghi, sospendiamo qui la discussione sulla relazione della onorevole bennasar tous per passare alla discussione su problemi di attualità.

5.1 lors de la survenance d' une résiliation pour défaillance , la bce comptabilisera dans les meilleurs délais les montants dus par chacune des parties à l' autre au titre de chaque convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) pour laquelle est intervenue une résiliation pour défaillance et globalisera les sommes dues par chaque partie à l' autre au titre de ces conventions de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) libellées ou converties dans tous les cas dans la devise de référence , seul le solde net étant payable par la partie débitrice du montant brut le plus élevé .
5.1 lors de la survenance d' une résiliation pour défaillance , la bce comptabilisera dans les meilleurs délais les montants dus par chacune des parties à l' autre au titre de chaque convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) pour laquelle est intervenue une résiliation pour défaillance et globalisera les sommes dues par chaque partie à l' autre au titre de ces conventions de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) libellées ou converties dans tous les cas dans la devise de référence , seul le solde net étant payable par la partie débitrice du montant brut le plus élevé .