Results for xrhmatopistvtik translation from Greek to Italian

toýto qa e xe eyergetik w syn peiew gia th staqer thta tvn xrhmatagor n kai tvn xrhmatopistvtik n idrymátvn .
in passato , le incertezze relative all' esecutoriet del netting in tutti i casi , in particolare in caso d' insolvenza , hanno costituito il principale ostacolo allo sviluppo dei sistemi di trasferimento di fondi , soprattutto a quello dei sistemi di pagamento in taluni paesi .

o ypotom aw s. 123 perilambánei diáfora e dh endiámesvn xrhmatopistvtik n organism n kai idiait rvw aytoýw oi opo oi asxoloýntai katá kýrio l go me th makropr qesmh xrhmatod thsh .
il sottosettore s. 123 comprende vari tipi di intermediari finanziari , in particolare quelli che esercitano principalmente attivit di finanziamento a lungo termine .

na ypobálei protáseiw diatýpvshw kai na syndrámei sthn análysh tvn synepei n poy qa xoyn tyx n tropolog ew sthn paroýsa pr tash gia to xrhmatopistvtik tom a , ef son toýto ekr neto apara thto .
in primo luogo , infatti , estremamente improbabile che una direttiva separata possa essere negoziata con successo parallelamente alla presente direttiva e che possa essere adottata ed attuata prima della terza fase . in secondo luogo , meglio evitare che la normativa riguardante gli stessi tipi di problemi sia suddivisa in vari atti di diritto comunitario , soprattutto perch ci comporterebbe un rischio d' incoerenza .

den perilambánontai ston ypotom a s. 123 ta mh kerdoskopiká idrýmata poy anagnvr zontai vw anejárthta nomiká pr svpa kai ta opo a ejyphretoýn állew xrhmatodotik w etaire ew ekt w ap asfalistik w epixeir seiw kai syntajiodotiká tame a , allá den asxoloýntai me xrhmatopistvtik diamesolábhsh .
il sottosettore s. 123 non comprende le istituzioni senza scopo di lucro , dotate di personalit giuridica , al servizio di altri intermediari finanziari , escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione , che non esercitano attivit di intermediazione finanziaria .

h ) etaire ew holding poy el gxoyn kai dieyqýnoyn m no mia omáda qygatrik n poy asxole tai katá kýrio l go me xrhmatopistvtik diamesolábhsh / kai epikoyrik w xrhmatopistvtik w drasthri thtew , en oi diew den e nai xrhmatodotik w etaire ew .
h ) le holding che controllano e dirigono soltanto un gruppo di societ affiliate la cui funzione principale consiste nel prestare servizi di intermediazione finanziaria e / o nell' esercitare attivit finanziarie ausiliarie , ma che non sono esse stesse societ finanziarie .

( 14 ) ti e nai anágkh na ejasfalistoýn is timoi roi leitoyrg aw metajý tvn for vn diamesolábhshw ston tom a tvn xrhmatopistvtik n yphresi n katá thn parox tvn divn yphresi n , kaq w kai na enarmonism no eláxisto ep pedo prostas aw tvn ependyt n · ti to eláxisto ep pedo enarm nishw tvn rvn pr sbashw kai áskhshw tvn drasthriot tvn apotele apara thth proÿp qesh olokl rvshw thw esvterik w agoráw gia toyw en l gv fore w · ti oi epidivk menoi st xoi mporoýn na epiteyxqoýn m no m sv miaw desmeytik w koinotik w odhg aw sthn opo a na kaqor zontai ta eláxista symfvnhm na pr typa · ti me thn paroýsa odhg a pragmatopoie tai m no h eláxisth apaitoýmenh enarm nish ·
( 14 ) considerando che occorre assicurare condizioni di parit tra gli intermediari operanti nel settore dei servizi finanziari che prestano gli stessi servizi e un grado minimo armonizzato di tutela degli investitori ; che un grado minimo di armonizzazione delle condizioni di autorizzazione e delle condizioni di esercizio dell' attivit rappresentano una condizione essenziale per completare il mercato interno per gli operatori in questione ;