Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Περασαντες δε την Μυσιαν κατεβησαν εις Τρωαδα.
それで、ムシヤを通過して、トロアスに下って行った。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ουτοι ελθοντες προτεροι περιεμενον ημας εις την Τρωαδα
この人たちは先発して、トロアスでわたしたちを待っていた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Οτε δε ηλθον εις την Τρωαδα δια να κηρυξω το ευαγγελιον του Χριστου, και ηνοιχθη εις εμε θυρα εν Κυριω,
さて、キリストの福音のためにトロアスに行ったとき、わたしのために主の門が開かれたにもかかわらず、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ημεις δε εξεπλευσαμεν απο Φιλιππων μετα τας ημερας των αζυμων και εις πεντε ημερας ηλθομεν προς αυτους εις την Τρωαδα, οπου διετριψαμεν ημερας επτα.
わたしたちは、除酵祭が終ったのちに、ピリピから出帆し、五日かかってトロアスに到着して、彼らと落ち合い、そこに七日間滞在した。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Αποπλευσαντες λοιπον απο της Τρωαδος, επερασαμεν κατ' ευθειαν εις Σαμοθρακην και την ακολουθον ημεραν εις Νεαπολιν
そこで、わたしたちはトロアスから船出して、サモトラケに直航し、翌日ネアポリスに着いた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: