Results for ενθυμεισθε translation from Greek to Korean

Ενθυμεισθε την γυναικα του Λωτ.
롯 의 처 를 생 각 하 라

Δεν ενθυμεισθε οτι ενω ημην ετι παρ' υμιν σας ελεγον ταυτα;
내 가 너 희 와 함 께 있 을 때 에 이 일 을 너 희 에 게 말 한 것 을 기 억 하 지 못 하 느 냐

Ενθυμεισθε τους δεσμιους ως συνδεσμιοι, τους ταλαιπωρουμενους ως οντες και σεις εν σωματι.
자 기 도 함 께 갇 힌 것 같 이 갇 힌 자 를 생 각 하 고 자 기 도 몸 을 가 졌 은 즉 학 대 받 는 자 를 생 각 하

οφθαλμους εχοντες δεν βλεπετε, και ωτα εχοντες δεν ακουετε; και δεν ενθυμεισθε;
너 희 가 눈 이 있 어 도 보 지 못 하 며 귀 가 있 어 도 듣 지 못 하 느 냐 ? 또 기 억 지 못 하 느 냐

ετι δεν καταλαμβανετε, ουδε ενθυμεισθε τους πεντε αρτους των πεντακισχιλιων και ποσους κοφινους ελαβετε;
너 희 가 아 직 도 깨 닫 지 못 하 느 냐 ? 떡 다 섯 개 로 오 천 명 을 먹 이 고 주 운 것 이 몇 바 구 니

Δια τουτο ενθυμεισθε οτι σεις οι ποτε εθνικοι κατα σαρκα, οι λεγομενοι ακροβυστια υπο της λεγομενης περιτομης της χειροποιητου εν τη σαρκι,
그 러 므 로 생 각 하 라 ! 너 희 는 그 때 에 육 체 로 이 방 인 이 요 손 으 로 육 체 에 행 한 할 례 당 이 라 칭 하 는 자 들 에 게 무 할 례 당 이 라 칭 함 을 받 는 자 들 이

Ενθυμεισθε τον νομον του Μωυσεως του δουλου μου, τον οποιον προσεταξα εις αυτον εν Χωρηβ δια παντα τον Ισραηλ, τα διαταγματα και τας κρισεις.
너 희 는 내 가 호 렙 에 서 온 이 스 라 엘 을 위 하 여 내 종 모 세 에 게 명 한 법 곧 율 례 와 법 도 를 기 억 하

Ενθυμεισθε τους προεστωτας σας, οιτινες ελαλησαν προς εσας τον λογον του Θεου, των οποιων μιμεισθε την πιστιν, εχοντες προ οφθαλμων το αποτελεσμα του πολιτευματος αυτων.
하 나 님 의 말 씀 을 너 희 에 게 이 르 고 너 희 를 인 도 하 던 자 들 을 생 각 하 며 저 희 행 실 의 종 말 을 주 의 하 여 보 고 저 희 믿 음 을 본 받 으

Διοτι ενθυμεισθε, αδελφοι, τον κοπον ημων και τον μοχθον επειδη νυκτα και ημεραν εργαζομενοι, δια να μη επιβαρυνωμεν τινα εξ υμων, εκηρυξαμεν εις εσας το ευαγγελιον του Θεου.
형 제 들 아 우 리 의 수 고 와 애 쓴 것 을 너 희 가 기 억 하 리 니 너 희 아 무 에 게 도 누 를 끼 치 지 아 니 하 려 고 밤 과 낮 으 로 일 하 면 서 너 희 에 게 하 나 님 의 복 음 을 전 파 하 였 노

Ενθυμεισθε τον λογον, τον οποιον εγω ειπον προς εσας Δεν ειναι δουλος μεγαλητερος του κυριου αυτου. Εαν εμε εδιωξαν, και σας θελουσι διωξει εαν τον λογον μου εφυλαξαν, και τον υμετερον θελουσι φυλαξει.
내 가 너 희 더 러 종 이 주 인 보 다 더 크 지 못 하 다 한 말 을 기 억 하 라 사 람 들 이 나 를 핍 박 하 였 은 즉 너 희 도 핍 박 할 터 이 요 내 말 을 지 켰 은 즉 너 희 말 도 지 킬 터 이

Και ειδον και εσηκωθην και ειπα προς τους προκριτους και προς τους προεστωτας και προς το επιλοιπον του λαου, Μη φοβηθητε απ' αυτων ενθυμεισθε τον Κυριον, τον μεγαν και φοβερον, και πολεμησατε υπερ των αδελφων σας, των υιων σας και των θυγατερων σας, των γυναικων σας και των οικων σας.
내 가 돌 아 본 후 에 일 어 나 서 귀 인 들 과 민 장 과 남 은 백 성 에 게 고 하 기 를 너 희 는 저 희 를 두 려 워 말 고 지 극 히 크 시 고 두 려 우 신 주 를 기 억 하 고 너 희 형 제 와 자 녀 와 아 내 와 집 을 위 하 여 싸 우 라 하 였 었 느 니