Results for application translation from Greek to Korean

application 1
application 1

application octetstreamcomment
application octetstreamcomment

application octet streamcomment
application octetstreamcomment

Εκτύπωση... shutting down the application
인쇄...

τροποποιημένοdocument/ application separator in titlebar
수정됨document/ application separator in titlebar

Ένας μορφοποιητής για application/ octet- streamcomment
application/ octet- stream을 위한 본문 부분 형식 플러그인comment

Διάλογος υπενθύμισης@ option run application or script
알림창@ option run application or script

kdiamond, ένα παιχνίδι τριάδων. the application' s name
kdiamond, 한 줄에 돌 세개 놓기. the application' s name

application/ x- ogg _bar_Αρχεία ήχου ogg vorbis
application/ x- ogg _bar_ogg vorbis 사운드 파일

Άνοιγμα του κύριου μενού@ info: tooltip quits the application
주 메뉴를 엽니다. @ info: tooltip quits the application

Αναζήτηση αρχείων/ φακέλωνthe application is currently idle, there is no active search
파일과 폴더 찾기the application is currently idle, there is no active search

Άνοιγμα & με% 1@ item: inmenu open with,% 1 is application name
% 1( 으) 로 열기( w) _bar_/ _bar_$[ 으% 1] 로 열기( w) @ item: inmenu open with,% 1 is application name

Αδυναμία εκκίνησης εφαρμογής "konsole" σε λειτουργία για προχωρημένους. application ready for user input
전문가 모드를 위한 "konsole" 프로그램을 시작할 수 없습니다. application ready for user input

audio/ x- mp3 audio/ x- wav application/ x- ogg _bar_Αρχεία ήχου
audio/ x- mp3 audio/ x- wav application/ x- ogg _bar_사운드 파일

Η εφαρμογή% 1 ζήτησε άδεια να ανοίξει ένα πορτοφόλι (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password
% 1 에서 지갑을 여는 것을 요청했습니다 (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password

Οι πληροφορίες κατάρρευσης δεν είναι αρκετά χρήσιμες@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name

Το kde ζήτησε άδεια ανοίγματος ενός πορτοφολιού (% 1). text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
kde 에서 지갑을 여는 것을 요청했습니다 (% 1). text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password

Δεν έχετε άδεια εγγραφής/ ανάγνωσης στο φάκελο προτύπων σας.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
파일에 대한 읽기 권한이 없습니다:% 1% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path

error: cannot shrink the filesystem (the filesystem needs to be shrunk to make space for the volume header and backup header).possible causes and solutions:- not enough free space on the volume. please make sure no other application is writing to the filesystem.- corrupted file system. try to check it and fix any errors (right-click the corresponding drive letter in the 'computer' list, then select properties > tools > 'check now', make sure the option 'automatically fix file system errors' is enabled and click start).if the above steps do not help, please follow the below steps.
오류: 파일시스템의 크기를 줄일 수 없습니다(* 파일시스템은 볼륨 헤더 및 백업 헤더를 위한 공간을 만들기 위해 축소되어야 할 필요가 있습니다).가능한 원인 및 해결책:- 볼륨에 충분한 여유 공간이 없음. 다른 프로그램이 파일시스템에 작성을 하고 있는 것은 아닌지 확인해 주시기 바랍니다.- 손상된 파일 시스템. 시스템을 검사해서 오류를 바로 잡습니다(* “컴퓨터” 목록에 있는 해당 드라이브 문자를 오른쪽-클릭한 후 속성 > 도구 > “지금 검사”를 선택한 해서 “파일 시스템 오류 자동 수정” 옵션을 체크한 후 “시작”을 클릭합니다).이렇게 해도 도움이 되지 않는 경우, 아래 단계를 따라주시기 바랍니다.