Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Και παρηγγειλεν εις αυτους αυστηρως δια να μη φανερωσωσιν αυτον,
et praecepit eis ne manifestum eum faceren
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Και εκαμον εις αυτον οι υιοι αυτου καθως παρηγγειλεν εις αυτους
fecerunt ergo filii iacob sicut praeceperat ei
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Και παρηγγειλεν αυστηρως εις αυτους να μη λεγωσιν εις μηδενα περι αυτου.
et comminatus est eis ne cui dicerent de ill
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Οι δε ειπον προς αυτους καθως παρηγγειλεν ο Ιησους, και αφηκαν αυτους.
qui dixerunt eis sicut praeceperat illis iesus et dimiserunt ei
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Και εκαμον οι μαθηται καθως παρηγγειλεν εις αυτους ο Ιησους, και ητοιμασαν το πασχα.
et fecerunt discipuli sicut constituit illis iesus et paraverunt pasch
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Και παρηγγειλεν εις αυτους πολλα να μη μαθη μηδεις τουτο και ειπε να δοθη εις αυτην να φαγη.
et praecepit illis vehementer ut nemo id sciret et dixit dari illi manducar
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Και εξεπλαγησαν οι γονεις αυτης. Ο δε παρηγγειλεν εις αυτους να μη ειπωσιν εις μηδενα το γεγονος.
et stupuerunt parentes eius quibus praecepit ne alicui dicerent quod factum era
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Και παρηγγειλεν εις αυτους να μη ειπωσι τουτο εις μηδενα πλην οσον αυτος παρηγγελλεν εις αυτους, τοσον περισσοτερον εκεινοι εκηρυττον.
et praecepit illis ne cui dicerent quanto autem eis praecipiebat tanto magis plus praedicaban
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Και παρηγγειλεν εις αυτους και ειπε προς αυτους, Εγω προστιθεμαι εις τον λαον μου θαψατε με μετα των πατερων μου εν τω σπηλαιω τω εν τω αγρω Εφρων του Χετταιου
et praecepit eis dicens ego congregor ad populum meum sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici quae est in agro ephron hetthe
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Ενω δε κατεβαινον απο του ορους, παρηγγειλεν εις αυτους να μη διηγηθωσιν εις μηδενα οσα ειδον, ειμη οταν ο Υιος του ανθρωπου αναστηθη εκ νεκρων.
et verbum continuerunt apud se conquirentes quid esset cum a mortuis resurrexeri
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Και παρηγγειλεν εις αυτους Κυριος ο Θεος των πατερων αυτων δια χειρος των απεσταλμενων αυτου, εγειρομενος πρωι και εξαποστελλων διοτι εφειδετο του λαου αυτου και του κατοικητηριου αυτου.
mittebat autem dominus deus patrum suorum ad illos per manum nuntiorum suorum de nocte consurgens et cotidie commonens eo quod parceret populo et habitaculo su
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Και απηγγειλεν ο Μωυσης προς τον Ααρων παντας τους λογους του Κυριου, τους οποιους παρηγγειλεν εις αυτον, και παντα τα σημεια, τα οποια προσεταξεν εις αυτον.
narravitque moses aaron omnia verba domini quibus miserat eum et signa quae mandavera
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Και παρηγγειλεν εις αυτους, λεγων, ουτω θελετε ειπει προς τον κυριον μου τον Ησαυ, Ουτω λεγει ο δουλος σου Ιακωβ, μετα του Λαβαν παρωκησα, και διεμεινα εως του νυν
praecepitque eis dicens sic loquimini domino meo esau haec dicit frater tuus iacob apud laban peregrinatus sum et fui usque in praesentem die
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Ιδων δε ο Ησαυ οτι ευλογησεν ο Ισαακ τον Ιακωβ και εξαπεστειλεν αυτον εις Παδαν-αραμ, δια να λαβη εις εαυτον γυναικα εκειθεν, και οτι, ενω ευλογει αυτον, παρηγγειλεν εις αυτον, λεγων, δεν θελεις λαβει γυναικα εκ των θυγατερων Χανααν
videns autem esau quod benedixisset pater suus iacob et misisset eum in mesopotamiam syriae ut inde uxorem duceret et quod post benedictionem praecepisset ei dicens non accipies coniugem de filiabus chanaa
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: