Translate πρεπει from Greek to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Latin

Info

Greek

Πρεπει δε να πεσωμεν εις νησον τινα.

Latin

in insulam autem quandam oportet nos devenir

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

δια να φανερωσω αυτο καθως πρεπει να λαλησω.

Latin

ut manifestem illud ita ut oportet me loqu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Εκεινος πρεπει να αυξανη, εγω δε να ελαττονωμαι.

Latin

illum oportet crescere me autem minu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Μη θαυμασης οτι σοι ειπον, Πρεπει να γεννηθητε ανωθεν.

Latin

non mireris quia dixi tibi oportet vos nasci denu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ο κοπιαζων γεωργος πρεπει πρωτος να μεταλαμβανη απο των καρπων.

Latin

laborantem agricolam oportet primum de fructibus acciper

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

αλλα το οποιον πρεπει εις γυναικας επαγγελλομενας θεοσεβειαν, με εργα αγαθα.

Latin

sed quod decet mulieres promittentes pietatem per opera bon

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Αι γυναικες, υποτασσεσθε εις τους ανδρας σας, καθως πρεπει εν Κυριω.

Latin

mulieres subditae estote viris sicut oportet in domin

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

διοτι δεν ενοουν ετι την γραφην οτι πρεπει αυτος να αναστηθη εκ νεκρων.

Latin

nondum enim sciebant scripturam quia oportet eum a mortuis resurger

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Βεβαιως πρεπει να λεγη τις προς τον Θεον, Επαθον, δεν θελω πλεον πραξει κακως

Latin

quia ergo ego locutus sum ad deum te quoque non prohibe

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Δια τουτο πρεπει ημεις να προσεχωμεν περισσοτερον εις οσα ηκουσαμεν, δια να μη εκπεσωμεν ποτε.

Latin

propterea abundantius oportet observare nos ea quae audivimus ne forte pereffluamu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Εαν δε ψυχη τις αμαρτηση εξ αγνοιας, ουτος πρεπει να φερη αιγα ενιαυσιον εις προσφοραν περι αμαρτιας

Latin

quod si anima una nesciens peccaverit offeret capram anniculam pro peccato su

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Διοτι πρεπει το φθαρτον τουτο να ενδυθη αφθαρσιαν, και το θνητον τουτο να ενδυθη αθανασιαν.

Latin

oportet enim corruptibile hoc induere incorruptelam et mortale hoc induere inmortalitate

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Αποκριθεις δε ο Πετρος και οι αποστολοι, ειπον Πρεπει να πειθαρχωμεν εις τον Θεον μαλλον παρα εις τους ανθρωπους.

Latin

respondens autem petrus et apostoli dixerunt oboedire oportet deo magis quam hominibu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Εγω πρεπει να εργαζωμαι τα εργα του πεμψαντος με, εωσου ειναι ημερα ερχεται νυξ οτε ουδεις δυναται να εργαζηται.

Latin

me oportet operari opera eius qui misit me donec dies est venit nox quando nemo potest operar

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και ειπεν ο Μανωε, Τωρα γενηθητω ο λογος σου τι πρεπει να καμωμεν εις το παιδιον και τι να γεινη εις αυτο;

Latin

cui manue quando inquit sermo tuus fuerit expletus quid vis ut faciat puer aut a quo se observare debebi

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Εαν ο σιδηρος αμβλυνθη και δεν ακονιση τις την κοψιν αυτου, πρεπει να προσθεση δυναμιν η σοφια δε ειναι ωφελιμος προς διευθυνσιν.

Latin

si retunsum fuerit ferrum et hoc non ut prius sed hebetatum erit multo labore exacuatur et post industriam sequitur sapienti

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Απεκριθησαν προς αυτον οι Ιουδαιοι ημεις νομον εχομεν, και κατα τον νομον ημων πρεπει να αποθανη, διοτι εκαμεν εαυτον Υιον του Θεου.

Latin

responderunt ei iudaei nos legem habemus et secundum legem debet mori quia filium dei se feci

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Διοτι σας λεγω οτι ετι τουτο το γεγραμμενον πρεπει να εκτελεσθη εις εμε, το, Και μετα ανομων ελογισθη. Διοτι τα περι εμου γεγραμμενα λαμβανουσι τελος.

Latin

dico enim vobis quoniam adhuc hoc quod scriptum est oportet impleri in me et quod cum iniustis deputatus est etenim ea quae sunt de me finem haben

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Διοτι πρεπει ο επισκοπος να ηναι ανεγκλητος, ως οικονομος Θεου, μη αυθαδης, μη οργιλος, μη μεθυσος, μη πληκτης, μη αισχροκερδης,

Latin

oportet enim episcopum sine crimine esse sicut dei dispensatorem non superbum non iracundum non vinolentum non percussorem non turpilucri cupidu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Αποκριθεις δε ο Βαλααμ ειπε προς τον Βαλακ, Δεν σε ελαλησα, λεγων, Παν ο, τι μοι ειπη ο Κυριος, τουτο πρεπει να καμω;

Latin

et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihi deus imperaret hoc facere

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for πρεπει translation from Greek to Latin

Computer translation

Greek

Latin

Info

Greek

Latin

Human contributions

Greek

Latin

Info

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Get a better translation with 7,773,662,462 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,773,662,462 human contributions