Translate δικαιοσυνην from Greek to Latvian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Latvian

Info

Greek

Δια τουτο και ελογισθη εις αυτον εις δικαιοσυνην.

Latvian

tāpēc tas viņam pieskaitīts attaisnošanai.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

ελευθερωθεντες δε απο της αμαρτιας, εδουλωθητε εις την δικαιοσυνην

Latvian

no grēka atbrīvoti, jūs kļuvāt taisnības kalpi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

διοτι η οργη του ανθρωπου δεν εργαζεται την δικαιοσυνην του Θεου.

Latvian

jo cilvēka dusmas nesagādā dieva taisnību.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Μακαριοι οι πεινωντες και διψωντες την δικαιοσυνην, διοτι αυτοι θελουσι χορτασθη.

Latvian

svētīgi ir tie, kas alkst un slāpst taisnības, jo viņi tiks piepildīti.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Επειδη το τελος του νομου ειναι ο Χριστος προς δικαιοσυνην εις παντα τον πιστευοντα.

Latvian

jo likuma gala mērķis ir kristus, kas katram ticīgajam sagādā attaisnojumu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

κατα ζηλον διωκτης της εκκλησιας, κατα την δικαιοσυνην την δια του νομου διατελεσας αμεμπτος.

Latvian

savā tieksmē dieva baznīcas vajātājs un tās taisnības, kas balstās uz bauslību, nevainojams pildītājs.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Εαν εξευρητε οτι ειναι δικαιος, γνωριζετε οτι πας ο πραττων την δικαιοσυνην εξ αυτου εγεννηθη.

Latvian

ja jūs ziniet, ka viņš ir taisnīgs, tad zinat arī, ka ikviens, kas dara taisnību, no viņa ir dzimis.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

διοτι με την καρδιαν πιστευει τις προς δικαιοσυνην, και με το στομα γινεται ομολογια προς σωτηριαν.

Latvian

jo sirdī ticam, lai panāktu attaisnošanu, bet ar muti apliecinām, lai panāktu pestīšanu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Αλλα ζητειτε πρωτον την βασιλειαν του Θεου και την δικαιοσυνην αυτου, και ταυτα παντα θελουσι σας προστεθη.

Latvian

meklējiet tāpēc vispirms dieva valstību un viņa taisnību, un viss tas tiks jums dots klāt.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Αλλ' εαν και πασχητε δια την δικαιοσυνην, εισθε μακαριοι τον δε φοβον αυτων μη φοβηθητε μηδε ταραχθητε,

Latvian

bet ja arī jūs ciestu taisnības dēļ, tad jūs esat svētīgi. bet nebīstieties no viņiem un neuztraucieties!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Εαν δε ο Χριστος ηναι εν υμιν, το μεν σωμα ειναι νεκρον δια την αμαρτιαν, το δε πνευμα ζωη δια την δικαιοσυνην.

Latvian

bet ja kristus ir jūsos, tad miesa grēka dēļ gan mirusi, bet gars dzīvo attaisnojuma dēļ.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Αποκριθεις δε ο Ιησους ειπε προς αυτον Αφες τωρα διοτι ουτως ειναι πρεπον εις ημας να εκπληρωσωμεν πασαν δικαιοσυνην. Τοτε αφινει αυτον.

Latvian

bet jēzus atbildēdams sacīja viņam: lai tas tā notiek! tā taču mums pienākas izpildīt visu taisnību! tad viņš to pieļāva.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Διοτι ο Μωυσης γραφει την δικαιοσυνην την εκ του νομου, λεγων οτι ο ανθρωπος ο καμνων ταυτα θελει ζησει δι' αυτων

Latvian

jo mozus raksta: katrs cilvēks, kas izpildīs likuma taisnību, dzīvos tanī.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Τας δε νεανικας επιθυμιας φευγε και ζητει την δικαιοσυνην, την πιστιν, την αγαπην, την ειρηνην μετα των επικαλουμενων τον Κυριον εκ καθαρας καρδιας.

Latvian

bēdz no jaunekļu kārībām, bet centies pēc taisnības, ticības, cerības, mīlestības un miera ar tiem, kas kungu piesauc skaidrā sirdī!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Εν τουτω γνωριζονται τα τεκνα του Θεου και τα τεκνα του διαβολου. Πας οστις δεν πραττει δικαιοσυνην δεν ειναι εκ του Θεου, ουδε οστις δεν αγαπα τον αδελφον αυτου.

Latvian

dieva bērnus un sātana bērnus var pazīt tā: ikkatrs, kas nav taisnīgs, nav no dieva, tāpat arī tas, kas nemīl savu brāli.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Δεν εξευρετε οτι εις οντινα παριστανετε εαυτους δουλους προς υπακοην, εισθε δουλοι εκεινου εις τον οποιον υπακουετε, η της αμαρτιας προς θανατον η της υπακοης προς δικαιοσυνην;

Latvian

vai jūs nezināt, ka jūs esat tā kalpi, kam jūs paklausībā apņematies kalpot un arī kalpojat, vai tas būtu grēkam uz nāvi, vai paklausībai uz taisnību?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for δικαιοσυνην translation from Greek to Latvian

Computer translation

Greek

Latvian

Info

Greek

Latvian

Human contributions

Greek

Latvian

Info

Greek

Latvian

Greek

Latvian

Greek

Latvian

Greek

Latvian

Greek

Latvian

Greek

Latvian

Greek

Latvian

Greek

Latvian

Greek

Latvian

Greek

Latvian

Greek

Latvian

Greek

Latvian

Greek

Latvian

Greek

Latvian

Greek

Latvian

Greek

Latvian

Get a better translation with 7,774,054,883 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,774,054,883 human contributions