Results for ενδιαφεροµένων translation from Greek to Latvian

Η εpiίτευξη αυτού τουφιλόδοξου στόχου αpiαιτεί µακροpiρόθεσµη συµµετοχή τηςκοινωνίας των piολιτών και άλλων ενδιαφεροµένων µερώνστη θεµελίωση.
politikas veidotājiem valsts,reģionālā un vietējā līmenījāuzsāk arī tādu koordinācijas iniciatīvu izstrāde,kasviņiem ļautu salīdzinoši izvērtēt savu praktisko darbību.

Η εφαρµογή της ευρωpiαϊκής στρατηγικής συνυpiολογισµός των τοpiικών αναγκών αξιοpiοίηση των φυσικών διεργασιών συµµετοχή όλων των ενδιαφεροµένων κινητοpiοίηση της υpiοστήριξης και τηςσυµµετοχής των αντίστοιχων διοικητικώνφορέων
eiropas stratēģijas īstenošana vietējo vajadzību ievērošana; darbs ar dabiskiem procesiem; visu ieinteresēto pušu iesaistīšana; visu attiecīgo administratīvo institūciju atbalsta un iesaistīšanās panākšana;

Όµως, καθώς αpiοκαλύpiτει κάθε τέτοιαpiροσpiάθεια, αυτές οι οµάδες ενδιαφεροµένων δεναpiοτελούν οµοιογενή οντότητα και θα ήτανριψοκίνδυνο να τις θεωρήσει κανείς ως τέτοιες.
·ajÇ ieda∫Ç mïs ¥sumÇ apskatÇm tr¥sno galvenajÇm pïtniec¥bas l¥dzdal¥bÇ es ieinteresïtajÇm grupÇm, proti,pilsonisko sabiedr¥bu, zinÇtnieku aprindas un eiropas komisiju, unkatras attieksmi pret papla‰inÇtas sociÇlÇs iesaist¥‰anas perspekt¥vu attiec¥bÇ uz lïmumu pie¿em‰anas un politikas veido‰anas procesu.

Για τη διευκόλυνση τηςpiρόσβασης, οι υpiηρεσίες εγκαθίστανται σε συγκεκριµένεςτοpiοθεσίες και έχουν ωράρια λειτουργίας piροσαρµοσµέναστις ανάγκες των ενδιαφεροµένων, δηλαδή λειτουργούν εpiίσηςαργά το αpiόγευµα ή τη νύχτα.
termins “laba pieejamība” apraksta īstenošanas apstākļus,kuru mērķis ir nodrošināt narkotiku lietotājiem vieglākupieeju sociālajiem un veselības aprūpes pakalpojumiem.lai samazinātu pieejas barjeras, aģentūras tiek izvietotasspecifiskās vietās un to darba laiks tiek piemērots pacientuvajadzībām, ieskaitot vēlas vakara stundas un naktis.

Εpiειδή η αpiοτελεσµατική ανταλλαγήγνώσεων αpiοτελεί βασική piροϋpiόθεση για εpiιτυχήσυµµετοχή, θα piρέpiει να ιδρυθεί µια «εικονική ευρωpiαϊκήακαδηµία» piου θα piαρέχει κατάρτιση ατοµικά σχεδιασµένηγια κάθε οµάδα ενδιαφεροµένων.
tā kā efektīva zināšanu apmaiņa ir sekmīgas līdzdalības pamatprincips,jāizveido “virtuālā eiropas akadēmija”,lai nodrošinātukatrai ieinteresēto personu grupai individuāli izstrādātasmācības.Šāda “akadēmija”varētu darboties kā novatorisks izglītības un mācību centrs un kā virtuālaideju laboratorija.kaut arī tā būtu vadāma es līmenī,tās redzes lokā būtu ietvertas dažādo mērķgrupu undalībvalstu prasības.būtu jāizveido globāla monitoringasistēma,lai sistemātiski izvērtētu ar eiropas pētniecībusaistītus starptautiskus sasniegumus.

Το κράτος µέλος αναφοράς και τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη απέρριψαν την τροποποίηση για επέκταση της ένδειξης στις 3 Αυγούστου 2005.
3. augustā atsauces un iesaistītās dalībvalstis noraidīja izmaiņas, kas paredzēja paplašināt indikāciju.