Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
•Η καταpiολέµηση των διακρίσεων.
)pamatnostādne nr. 4, padomes2003. gada 22. jūlija lēmums,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Καταpiολέµηση της piαράνοµης υλοτοµίας
pretlikumīgas kokmateriālu tirdzniecības novēršana
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
›Καταpiολέµηση της κλιµατικής αλλαγής
›cīņa pret klimata pārmaiņām
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Συµµετέχει εpiίσης στην καταpiολέµηση της τροµοκρατίας.
vienlaikus tā attīsta aizsardzības spējas unir veikusi pirmās miera uzturēšanas misijas.tā iesaistījusies arī cīņā pret terorismu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Εθνική στρατηγική για την καταpiολέµηση των ναρκωτικών
par šādu procesu 2005. gadā ir informējušas Īrija, luksemburga, ungārija un rumānija.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
∆ηµόσιες δαpiάνες piου αφορούν την καταpiολέµηση των ναρκωτικών
abu šo instrumentu koncepcijas radīšana ir bijusi saistīta ar interesantām metodiskām izstrādēm un ļāvusi gūt pirmās atklāsmes par vispārējo indeksu izmantošanu, novērtējot narkotiku stratēģijas un pārraugot kopējo narkotiku situāciju.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Τµήµα 5 – Προσδοκώµενο: καταpiολέµηση των διακρίσεων µετά το 2006
5. daļa – turpmākā rīcība – diskriminācijas apkarošanā pēc 2006. gada......26
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Πίνακας 1: Νέες εθνικές στρατηγικές για την καταpiολέµηση των ναρκωτικών
1. tabula: jaunas nacionālās narkotiku stratēģijas
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Η καταpiολέµηση του οργανωµένου εγκλήµατος piρέpiει να εpiιταχυνθεί στη Ρουµανία.
tieslietu un iekšlietu jomダ papildus iepriekš minパtajダm problパmダm bulgダrija ar┆ nav samazinダjusi organizパtダs noziedz┆bas l┆meni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
h Ευρωpiαϊκή Κοινότητα δραστηριοpiοιείται εδώ και καιρό στην καταpiολέµηση των διακρίσεων.
eiropas kopiena jau ilgu laiku aktīvi cīnās pret diskrimināciju.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Φορολογία και τελωνειακή ένωση, εσωτερικός λογιστικός έλεγχος και καταpiολέµηση της αpiάτης
nodokļu un muitas savienība, revīzija un krāpšanas apkarošana
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Το 2010 θαανακηρυχθεί ευρωpiαϊκό έτος για την καταpiολέµηση της φτώχειας και του κοινωνικού αpiοκλεισµού.
2010. gads tiks pasludināts par eiropas nabadzības un sociālās atstumtības ap- karoanas gadu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Εθνική στρατηγική για την καταpiολέµηση των ναρκωτικών 1999· σχέδιο δράσης 2000-2004
valsts stratēģija cīņai pret narkotikām, 1999. gads; rīcības plāns 2000. līdz 2004. gadam
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Τριετές σχέδιο για την καταpiολέµηση των ναρκωτικών και την piρόληψη της εξάρτησης, 1999-2001
trīsgadu plāns narkotiku apkarošanai un atkarību novēršanai, 1999. līdz 2001. gads
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
catherine ashton Προώθηση της ειρήνης, piροστασία των ευάλωτων οµάδων και καταpiολέµηση της φτώχειας...............................................9
ketrina eštone miera veicināšana, neaizsargāto personu aizsardzība un nabadzības izskaušana .................................9
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Σε αρκετέ piόλει η µεσολάβηση των piροσώpiων αυτών αpiοδείχτηκε piολύτιµη για την καταpiολέµηση τη τοpiική εγκληµατικότητα.
saskarnes uzturēšanai starp pilsētu un lauku apgabaliem nepieciešama sadarbība starp pilsētu (pilsētu centra un to rajonu) pārvaldes iestādēm, no vienas puses, un lauku un reģionālajām pārvaldes iestādēm, no otras puses.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Εpiίσης θεσpiίστηκαν ή βελτιώθηκαν διαδικασίες σχετικά µε τη χρήση συγκεκριµένων µέσων για την καταpiολέµηση της διακίνησης ναρκωτικών.
Čehijā prokurori, kas izskata ar narkotikām saistītus pārkāpumus, bieži piemēro kriminālprocedūru kodeksa noteikumus, kuros ir paredzēta liecinieku identitātes aizsardzība un personu uzraudzība.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Καθοδηγούµενος αpiό αυτές τις αρχές, ο εpiί-τροpiος Šemeta έθεσε ως piροτεραιότητα την καταpiολέµηση της αpiάτης.
Šo principu vadīts, komisārs a. Šemeta par prioritāti ir padarījis cīņu pret krāpniecību.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
«Η βιοµηχανική piολιτική και η καταpiολέµηση της κλιµατικής αλλαγής αpiοτελούν τις δύο όψεις του ίδιου νοµίσµατος.»
”rūpniecības politika un klimata pārmaiņu apkarošana ir medaļas divas puses.”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Η ύpiαρξη αpiοτελεσµατικής δηµόσιας διοίκησης και δικαστικού συστήµατος, και η καταpiολέµηση της διαφθοράς είναι θεµελιώδη στοιχεία για την αpiοτελεσµατική εφαρµογή του κεκτηµένου.
komisija 2004. gadダ minパja virkni jomu, kurダs jo ┆paši varパtu veikt vパl turpmダkus uzlabojumus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: