Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Μεταβολικές διαταραχές:
7 metabolisma traucējumi:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- Μεταβολικές διαταραχές:
psihiskie traucējumi: depresīvs noskaņojums (nomāktības sajūta, slikta pašsajūta vai bezcerības sajūta), trauksme, nespēja iemigt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Μεταβολικές και ενδοκρινικές επιδράσεις
sportisti hidrohlortiazīds var radīt pozitīvus dopinga testu rezultātus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Μεταβολικές και ενδοκρινικές επιδράσεις:
17 metabolisms un ietekme uz endokrīno sistēmu:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
Ανακατανομή λίπους & μεταβολικές διαταραχές
4 tauku pārsadale un vielmaiņas traucējumi
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ανακατανομή λίπους και μεταβολικές διαταραχές
tauku pārsadale un vielmaiņas traucējumi
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Λοιμώξεις Μεταβολικές διαταραχές Μυοσκελετικό Νευρικό Νεφροί
metabolisma un barošanās traucējumi:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
30 Έχουν ταυτοποιηθεί τρεις κύριες μεταβολικές οδοί:
atklāti trīs galvenie metabolisma ceļi:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
Διαβήτης (υψηλό σάκχαρο στο αίμα) Μεταβολικές διαταραχές:
endokrīnās sistēmas traucējumi: diabēts (paaugstināts cukura līmenis asinīs) metabolisma traucējumi: dehidratācija.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Μεταβολικές διαταραχές όπως υπεργλυκαιµία, µεταβολική οξέωση, και υπο ή υπερκαλιαιµία.
- kardiālie traucējumi ietver sirds blokādi, av disociāciju un asistoliju, un kardiogēno šoku ar
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Συμπληρωματικές μικρότερης σημασίας μεταβολικές οδοί ήταν η Ν- απαλκυλίωση και η υδρόλυση.
papildus eksistē mazāk nozīmīgs metabolisma ceļš, kur notiek n- dealkilēšana un hidrolīze.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Μεταβολικές αλληλεπιδράσεις Η tacrolimus, όταν χορηγείται συστηματικά, μεταβολίζεται μέσω του ηπατικού cyΡ3Α4.
metaboliska mijiedarbība sistēmiski pieejams takrolīms metabolizējas ar aknu cyp3a4 enzīma palīdzību.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Βιομετασχηματισμός Οι μεταβολικές οδοί έπειτα από παρειακή χορήγηση effentora δεν έχουν χαρακτηριστεί σε κλινικές μελέτες.
biotransformācija klīniskajos pētījumos nav tikuši raksturoti vielmaiņas procesi pēc effentora lietošanas aiz vaiga.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Μεταβολικές και ενδοκρινικές επιδράσεις: θεραπεία με θειαζίδια μπορεί να μειώσει την ανοχή στη γλυκόζη.
16 ietekme uz vielmaiņu un endokrīno sistēmu: tiazīda terapija var ietekmēt glikozes toleranci.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
Άλλες μεταβολικές παθήσεις των οστών εκτός της πρωτοπαθούς οστεοπόρωσης (συμπεριλαμβανομένου του υπερπαραθυρεοειδισμού και της νόσου paget των οστών)
metaboliskas kaulu slimības, izņemot primāru osteoporozi (iekļaujot hiperparatireoidismu un pedžeta kaulu slimību),
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality: