Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Πνευµονική ηωσινοφιλία
plaušu eozinofilija
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Πνευµονική λειτουργία: …
plaušu darbība: …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Σοβαρή πνευµονική διαταραχή.
smagi plaušu funkcijas traucējumi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
και σχετιζόμενη πνευµονική εµβολή.
pacienti, kuriem anamnēzē ir alerģiskas reakcijas, rūpīgi jānovēro.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Πνευµονική εµβολή Πνευµονική αιµορραγία
elpošanas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- πάσχετε από σοβαρή πνευµονική διαταραχή
- ja jums ir nopietnas plaušu slimības
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Αποτελεσµατικότητα σε ενήλικες ασθενείς µε πνευµονική υπέρταση:
pieaugušo pacientu ar plaušu hipertensiju ārstēšanas efektivitāte
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Όταν εισπνέεται, το µονοξείδιο του αζώτου δηµιουργεί πνευµονική αγγειοδιάταση.
pēc ieelpošanas slāpekļa oksīds rada plaušu asinsvadu paplašināšanos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Η πνευµονική αγγειοδιασταλτική δράση της κάθε εισπνοής διατηρείται µία έως δύο ώρες.
tomēr paredzamā šādu akūtas hemodinamikas datu vērtība ir ierobežota, jo akūtā reakcija ne visos gadījumos korelē ar inhalējamā iloprosta ilgtermiņa ārstēšanas rezultātiem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Στις καταστάσεις αυτές, η πνευµονική αγγειακή αντίσταση (pvr) είναι
Šajos gadījumos pulmonāro asinsvadu pretestība (pvr) ir augsta, un tas rada sekundāri hipoksēmiju šuntēšanas “ no labās uz kreiso” dēļ caur atvērtu ductus arteriosus un foramen ovale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ασταθή πνευµονική λειτουργία, όπως άσθµα, εµφύσηµα ή χρόνια βρογχίτιδα. πρ
pieaugušo diabēta slimnieku daļai ir lielāki par tā izraisīto risku, ja to lieto saskaņā ar norādījumiem, na
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
« πνευµονική εµβολή » (ΠΕ, θρόμβος αίματος στους πνεύμονες).
plaušās) ārstēšanai.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(σπινθηρογράφηµα πνεύµονα (lung scan), πνευµονική αγγειογραφία ή ελικοειδής αξονική κε
diagnozi apstiprināja ar objektīvām pārbaudēm (plaušu skenēšana, pulmonāla angiogrāfija vai spirāles kt skenēšana).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Επιπρόσθετα, η πνευµονική αρτηριακή υπέρταση χαρακτηρίζεται επίσης από µειωµένη δραστηριότητα του νιτρικού οξειδίου.
turklāt, plaušu arteriālā hipertensija raksturojas arī ar pavājinātu slāpekļa oksīda aktivitāti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
infliximab, σε ασθενείς µε µέτρια έως σοβαρή χρόνια αποφρακτική πνευµονική νόσο (ΧΑΠ), έχουν υτ
tāpēc, apsverot trudexa terapiju šādiem pacientiem, jāievēro papildu piesardzība (skatīt apakšpunktu 4. 8). reğ izpētes klīniskā pētījumā, kurā tika novērtēta cita anti- tnf līdzekļa – infliksimaba – lietošana pacientiem ar vidēji smagu vai smagu hronisku obstruktīvu plaušu slimību (hops), ar infliksimabu ārstētajiem pacientiem, salīdzinot ar kontrolgrupas pacientiem, tika novērots vairāk ļaundabīgu v
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Θροµβοεµβολικές αντιδράσεις όπως έµφραγµα του µυοκαρδίου, αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, πνευµονική εµβολή και εν τω βάθει φλεβικές θροµβώσεις.
Ļoti reti: tādas tromboemboliskas reakcijas kā miokarda infarkts, insults, plaušu embolija un dziļo vēnu tromboze.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
εµβολής (ΠΕ) εκτός από ασθενείς αιµοδυναµικώς ασταθείς ή ασθενείς που χρειάζονται θροµβόλυση ή πνευµονική εµβολεκτοµή. εια άδ
dziļo vēnu trombozes (dzvt) un akūtas plaušu embolijas (pe) ārstēšana, izņemot hemodinamiski nestabiliem pacientiem vai pacientiem, kam nepieciešama trombolīze vai plaušu embolektomija. av
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Ιστορικό ιδιοπαθούς φλεβικής θροµβοεµβολής ή ενεργός φλεβική θροµβοεµβολή (θρόµβωση των εν τω βάθει φλεβών, πνευµονική εµβολή)
agrāk bijusi idiopātiska vai pašreiz esoša venoza trombembolija (dziļo vēnu tromboze, plaušu embolija).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Συχνές: λαχάνιασµα, πνευµονικά διάµεσα διηθήµατα κυρίως λόγω λοιµώδους αιτιολογίας, βλεννογονίτιδα όχι συχνές: φαρυγγίτιδα Πολύ σπάνιες: πνευµονική εµβολή
bieži:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
∆ύσπνοια, επίσταξη, βήχας Υπεζωκοτική συλλογή3, φαρυγγολαρυγγικό άλγος, φαρυγγίτιδα Πλευριτικός πόνος, πνευµονική ίνωση, πνευµονική υπέρταση, πνευµονική αιµορραγία
pleiras sāpes, plaušu fibroze, pulmonāla hipertensija, plaušu asiņošana
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.