Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για επιστολές
vēstuļu bloki
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Μυλόπετρες από άλλα λειαντικά συσσωματωμένα ή από κεραμικές ύλες: με ενίσχυση
dzirnakmeņi, galodas, slīpripas un tamlīdzīgi izstrādājumi, bez ietvariem, no stiegrotiem sintētiskiem/mākslīgiem sveķiem, ar saistvielu, izņemot dzirnakmeņus un galodas malšanai; slīpēšanai, smalcināšanai
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Μη συσσωματωμένα μεταλλικά καρβίδια αναμειγμένα μεταξύ τουςή με μεταλλικά συνδετικά μέσα
neaglomerētie metālu karbīdi, kas sajaukti ar metāliskajām saistvielām
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Μυλόπετρες, από άλλα λειαντικά συσσωματωμένα ή από κεραμικές ύλες: χωρίς ενίσχυση
dzirnakmeņi, galodas, slīpripas un tamlīdzīgi izstrādājumi, bez ietvariem no nestiegrotiem sintētiskiem vai mākslīgiem sveķiem, ar saistvielu, izņemot dzirnakmeņus un galodas malšanai; slīpēšanai, smalcināšanai
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Σημειωματάρια, συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για επιστολές και υπενθυμίσεις (με εξαίρεση τα ημερολόγια)
papīra/kartona klažu, vēstuļu bloku, piemiņas bloku ražošana
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Πίτες και άλλα στερεά υπολλείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του σογιέλαιου
eļļas rauši un citi cietie atlikumi, kas iegūti, ekstrahējot sojas pupu eļļu
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Άλλα απορρίμματα και θραύσματα ξύλου, μη συσσωματωμένα σε μορφή κούτσουρων, πλίνθων, τροχίσκων ή σε παρόμοιες μορφές
citi koksnes atlikumi un atgriezumi, kas nav aglomerēti apaļkoku, brikešu un granulu veidā vai tamlīdzīgi
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Διαχωριστικά πετάσματα, σανίδες, …, από απορρίμματα ξύλου, …, συσσωματωμένα με τσιμέντο, …
paneļi, plātnes, dakstiņi, bloki un tamlīdzīgi izstrādājumi no augu šķiedrām, salmiem vai ēveļskaidām, šķeldas, drumslām, zāģu skaidām vai pārējiem koksnes atkritumiem, kas aglomerēti ar cementu, ģipsi vai pārējām minerālsaistvielām
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
4401 30 Πριονίδια, απορρίμματα και θραύσματα ξύλου, έστω και συσσωματωμένα σε μορφή κούτσουρων, πλίνθων, τροχίσκων ή σε παρόμοιες μορφές
a) nosūtītāja valstī pieņem atpakaļ paziņotājs vai vajadzības gadījumā pati kompetentā iestāde, vai ja tas nav izpildāms;b) citādi apglabā vai izmanto pārstrādei videi drošā veidā
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από το κοσκίνισμα, το άλεσμα ή άλλες κατεργασίες των δημητριακών
klijas, atsijas un pārējie atlikumi, granulēti vai negranulēti, kas iegūti pēc labības sijāšanas, malšanas vai citādas apstrādes
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Αλεύρι, σιμιγδάλι, σκόνη, νιφάδες, κόκκοι και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) από πατάτες
kartupeļu milti, rupja maluma milti, pulveris, pārslas, granulas un lodītes
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Κατάλοιπα αμυλοποιίας και παρόμοια κατάλοιπα:– μματα ζαχαροποιίας, υπολείμματα και απορρίμματα ζυθοποιίας ή οινοπνευματοποιίας, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων:
cietes ražošanas atliekas un tamlīdzīgas atliekas:– atkritumi, drabiņas vai šķiedenis un atkritumi, granulēti vai negranulēti:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cpa 23.65.11: Σανίδες, τεμάχια και παρόμοια είδη από φυτικές ίνες, άχυρα ή υπολείμματα ξυλείας, συσσωματωμένα με ορυκτές συνδετικές ύλες
cpa 23.65.11: plātnes, bloki un līdzīgi izstrādājumi no augu valsts šķiedrām, salmiem vai koksnes atkritumiem, kas aglomerēti ar minerālsaistvielām
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Αλεύρι, σιμιγδάλι, νιφάδες, σκόνη, κόκκοι και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες), από πατάτες ex 1212 99 70
kartupeļu milti, pulveris, pārslas, granulas un zirnīši
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Όλα: περιλαμβάνονται άλλα προϊόντα αλιείας όπως αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) από ψάρια, μαλακόστρακα ή άλλα υδρόβια ασπόνδυλα
visi: ietilpst visi zvejniecības produkti, kā milti, rupja maluma milti un granulas, kas der lietošanai pārtikā un ir izgatavoti no zivīm, vēžveidīgajiem vai citiem ūdens bezmugurkaulniekiem.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Μυλόπετρες, ακονόπετρες, τροχοί λείανσης και παρόμοια είδη, χωρίς πλαίσια, για πέτρες, και μέρη τους, από φυσικό λίθο, από λειαντικά φυσικά ή τεχνητά συσσωματωμένα ή από κεραμευτικές ύλες
dzirnakmeņi, galodas, slīpripas un tamlīdzīgi izstrādājumi, bez ietvara, paredzēti akmens apstrādei, to daļas no dabiskā akmens, aglomerētiem, dabiskiem vai mākslīgiem abrazīviem vai no keramikas
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-αριθ. 4503 (τεχνουργήματα από φυσικό φελλό),-αριθ. 4504 φελλός συσσωματωμένος (με ή χωρίς συνδετική ουσία) και τεχνουργήματα από συσσωματωμένο φελλό
attiecīgā(-s) tautsaimniecības nozare(-s) -kn 4502 (dabiskais korķis, mizots, taisnstūra vai kvadrātisku kluču, plašu, lokšņu vai slokšņu veidā (ieskaitot sagataves korķu izgatavošanai ar nenoapaļotām malām);-kn 4503 (dabiskā korķa izstrādājumi);
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: