Results for αδικαιολόγητο translation from Greek to Lithuanian

αδικαιολόγητο πλεονέκτημα
nepagrįstas atlygis

Ισχυρισμός για αδικαιολόγητο απόρρητο της βάσης δεδομένων της ΚΓΠ
Įtarimas nepateisinamu bŽŪp duomenų bazės slaptumu

Σύμφωνα με αυτήν, το μέτρο συνιστά αδικαιολόγητο εμπόδιο στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών.
ji pritaria prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo nuomonei, kad federalinės žemės įstatymo nuostatomis siekiama apsaugoti vokietijos statybos įmones nuo konkurencijos, kylančios iš kitų valstybių narių, ir taip de facto

Με τον τρόπο αυτό διασφαλίζεται ότι δε συνιστά αδικαιολόγητο πλεονέκτημα υπέρ ραδιοτηλεοπτικού φορέα δημόσιας υπηρεσίας.
tai užtikrintų, kad viešosios televizijos bendrovė neįgytų neteisėto pranašumo.

αλλαγή του ιδιοκτησιακού καθεστώτος ενός στοιχείου υποδομής η οποία παρέχει σε μια εταιρεία ή δημόσιο οργανισμό αδικαιολόγητο πλεονέκτημα·
pasikeičia infrastruktūros objekto nuosavybės teisės, todėl įmonė arba viešojo sektoriaus subjektas įgyja nederamą pranašumą;

α) παραμονή των πουλερικών στην ύπαιθρο, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση·
a) naminius paukščius laikyti atvirame lauke nedelsiant uždraudžiama;