Results for υποδιαιρεθούν translation from Greek to Lithuanian

Σύμφωνα με την Επιτροπή, αυτά τα διαφορετικά μέσα ευελιξίας μπορούν να υποδιαιρεθούν σε πέντε ομάδες, δηλαδή:
komisijos nuomone, šias įvairias lankstaus dujų tiekimo priemones galima suskirstyti į penkias grupes:

Όπου εφαρμόζεται υποδιαίρεση, ο oefsr πρέπει να προσδιορίζει τις διαδικασίες που πρόκειται να υποδιαιρεθούν και τις αρχές οι οποίες πρέπει να τηρούνται.
jeigu taikomas skirstymas dalimis, oaps taisyklėse turi būti nurodomi į dalis skirstytini procesai ir tokio skirstymo dalimis principai.

Όπου εφαρμόζεται υποδιαίρεση, ο pefcr θα πρέπει να προσδιορίζει τις διαδικασίες που πρόκειται να υποδιαιρεθούν και τις αρχές τις οποίες πρέπει να τηρεί η εν λόγω υποδιαίρεση.
jeigu taikomas skirstymas dalimis, papk taisyklėse turi būti nurodomi į dalis skirstytini procesai ir tokio skirstymo dalimis principai.

Εντούτοις, το Ηνωμένο Βασίλειο πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον δύο περιφέρειες, δηλαδή τη Μεγάλη Βρετανία και τη Βόρεια Ιρλανδία, οι οποίες δύνανται να υποδιαιρεθούν με βάση τα ανωτέρω κριτήρια.
e) kitų patelių skerdenos: u2, u3, r2, r3, r4, o2, o3, o4.2. valstybės narės nusprendžia, ar jų teritorija sudarys vieną regioną, ar ją reikia padalinti į kelis regionus. Šis sprendimas priimamas atsižvelgiant į:

Με την προϋπόθεση ότι η υποπαρτίδα μπορεί να χωριστεί φυσικά, οι μεγάλες αποστολές/παρτίδες φυτικών ελαίων χύδην θα υποδιαιρεθούν σε υποπαρτίδες όπως προβλέπεται στον πίνακα 2 του παρόντος μέρους.
jeigu siuntos dalis galima fiziškai atskirti, didelės pilstomos augalinio aliejaus siuntos arba partijos turi būti dalijamos į siuntų dalis pagal šios dalies 2 lentelę.

Η ταξινόμηση και η επισήμανση ουσιών που περιέχουν βενζόλιο πρέπει να μεταβληθεί ώστε να απηχεί το γεγονός ότι το βενζόλιο ταξινομείται ως μεταλλαξιογόνο, ενώ κάποιες καταχωρήσεις πρέπει να υποδιαιρεθούν, δεδομένου ότι η προσφάτως προστεθείσα ή αναθεωρηθείσα φυσικοχημική ταξινόμηση δεν ισχύει για όλες τις ουσίες που καλύπτονται από τις καταχωρήσεις αυτές.
reikėtų pakeisti medžiagų, kurių sudėtyje yra benzeno, klasifikavimą ir ženklinimą siekiant parodyti, kad benzenas priskiriamas mutagenams, o kai kurie įrašai turėtų būti padalinti į kelias dalis, kadangi nauja arba persvarstyta fizikinė cheminė klasifikacija taikoma ne visoms tuose įrašuose nurodytoms medžiagoms.

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2375/2002 άνοιξε ετήσια δασμολογική ποσόστωση 2981600 τόνων για μαλακό σίτο άλλης ποιότητας πλην της υψηλής ποιότητας. Η ποσόστωση αυτή υποδιαιρέθηκε σε τρεις επιμέρους ποσοστώσεις.
atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 27 d. komisijos reglamentą (eb) nr. 2375/2002 dėl paprastųjų kviečių, išskyrus aukščiausios kokybės, kurių kilmės šalys yra kai kurios trečiosios valstybės, bendrijos tarifinių kvotų atidarymo ir administravimo ir dėl leidimo nukrypti nuo tarybos reglamento (eeb) nr. 1766/92 [2], ir ypač į jo 5 straipsnio 3 dalį,