Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Οι Έλληνες δεν είναι σε θέση να πληρώσουν τα κοινόχρηστα
Грците не можат да ги плаќаат трошоците за одржување на зградите
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Μια ιδιοκτήτρια κτιρίου, η οποία αναφέρει το όνομά της ως Έλενα Χ., ανέφερε πως έχασε έναν ενοικιαστή επειδή οι υπόλοιποι κάτοικοι δεν πλήρωναν τα κοινόχρηστα ή το λογαριασμό θέρμανσης.
Една сопственичка на зграда, која се именуваше како Елена Х., рече дека изгубила еден станар бидејќи никој од другите станари не ги плаќале трошоците за одржување или сметките за греење.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Χρησιμοποιήστε το επίπεδο ασφαλείας κοινή χρήση αν έχετε ένα δίκτυο στο σπίτι ή ένα μικρό δίκτυο γραφείου. Επιτρέπει σε καθέναν να διαβάσει όλα τα κοινόχρηστα ονόματα καταλόγων και εκτυπωτών χωρίς να χρειάζεται σύνδεση.
Користете го нивото на безбедност делено ако имате домашна мрежа или мала мрежа на работа. Ова им дозволува на сите да ја читаат листата на сите ваши делени именици и печатачи пред да се побара најава.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Έχετε υπόψη σας ότι το bittorrent είναι κοινόχρηστη λήψη, το οποίο σημαίνει ότι θα μεταφορτώνετε αυτό το περιεχόμενο σε άλλους καθώς θα το λαμβάνετε. Η μεταφόρτωση θα συνεχιστεί αφού ολοκληρώσετε τη λήψη, έως ότου διακόψετε εσείς τη λήψη αρχείων ή πραγματοποιήσετε έξοδο από την opera.\n\nΕίστε βεβαιοι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;
Имајте до знаење дека bittorrent е споделено превземање, што значи дека оваа содржина ќе се испраќа до други во истото време додека вие ја превземате. Испраќањето ќе продолжи дури и по крајот на презвемањето, сè додека не го запрете превземањето или излезете од opera.\n\nДали сте сигурни за ова?
Last Update: 2009-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: