Results for σιγκισοάρα translation from Greek to Macedonian

Σιγκισοάρα, ένα "αεράκι" από το παρελθόν
Сигисоара, потсетник на минатото

Η Σιγκισοάρα θα Φιλοξενήσει Φεστιβάλ Εθνικών Κοινοτήτων
sighisoara to host festival of ethnic communities

Η Σιγκισοάρα, Ρουμανία, διενεργεί το 17ο Μεσαιωνικό Φεστιβάλ.
Сигишоара, Романија, е домаќин на 17-тиот Средновековен фестивал.

Σήμερα, η Σιγκισοάρα είναι ένας δημοφιλής προορισμός διακοπών.
Денес Сигхисоара е популарна дестинација за одмори.

Κουλτούρα και αθλητισμός: Το Σιγκισοάρα διοργανώνει το 15ο Μεσαιωνικό Φεστιβάλ
Култура и спорт: Во Сигисоара се одржа петнаесеттиот Средновековен фестивал

Η Σιγκισοάρα είναι ένας σημαντικός τουριστικός προορισμός στην καρδιά της Τρανσυλβανίας.
Сигисоара е главна туристичка дестинација во срцето на Трансилванија.

Πολιτισμός και Αθλητισμός: η Ρουμανία διενεργεί το 17ο Μεσαιωνικό Φεστιβάλ Σιγκισοάρα
Култура и спорт: Во Романија се одржува 17-тиот Средновековен фестивал во Сигишоара

Η Σιγκισοάρα έχει χαρακτηρισθεί ως η μοναδική ευρωπαϊκή μεσαιωνική περιτοιχισμένη πόλη που διατηρείται ακόμα.
Сигхисоара е опишана како единствен европски средновековен град опкружен со ѕидини, кој сé уште е зачуван.

Η αρχιτεκτονική δυτικού ύφους και τα μεσαιωνικά καμπαναριά των εκκλησιών καθιστούν την Σιγκισοάρα μοναδική φυγή.
Архитектурата во западен стил и камбанариите на средновековната црква ја прават Сигисоара уникатно место за одмор.

Το παλαιό κέντρο της πόλης Σιγκισοάρα ήταν στη λίστα της παγκόσμιας κληρονομιάς της unesco για περίπου μια δεκαετία.
Стариот градски центар на Сигисоара се наоѓа на Листата на светското наследство на УНЕСКО околу една деценија.

Μια από τις σπουδαιότερες θερινές εκδηλώσεις της χώρας, το μεσαιωνικό φεστιβάλ Σιγκισοάρα, έλαβε χώρα στα τέλη Ιουλίου.
Една од главните летни атракции во земјата, средновековниот фестивал во Сигишоара, се случува на крајот од јули.

Η φήμη της Σιγκισοάρα οφείλεται σε μεγάλο βαθμό σε δύο επιφανείς ανθρώπους που γεννήθηκαν εκεί, ο ένας Ρουμάνος και ο άλλος Σάξονας.
Славата на Сигхсоара во голема мера се должи на двајцата славни личнисти кои се роден таму, едниот Романец, а другиот Саксонец.

Χιλιάδες νέοι πήραν μέρος σε εκδήλωση καρναβαλικής μάσκας το Σάββατο (26 Ιουλίου) στο 17ο Μεσαιωνικό Φεστιβάλ Σιγκισοάρα στη Ρουμανία.
Илјадници млади учествуваа на карневалот во сабота (26-ти јули) во рамките на 17-тиот по ред Средновекоен фестивал Сигишоара во Романија.

Περίπου 4,5 ώρες από το Βουκουρέστι, το παλαιό κέντρο της πόλης Σιγκισοάρα, ή η ακρόπολη της Σιγκισοάρα, αποτελεί όαση αρχιτεκτονικής και ιστορίας.
На околу четири и пол часа од Букурешт, најстариот градски центар Сигисоара, или тврдината Сигисоара, е оаза на архитектурата и историјата.

Αλλά όπως ακριβώς μια αποφασιστική αστική αντίδραση σταμάτησε τα σχέδια για τη δημιουργία του Πάρκου του Δράκουλα κοντά στη μεσαιωνική πόλη Σιγκισοάρα, έτσι και οι κάτοικοι του Βουκουρεστίου μπορούν να διατηρήσουν την αρχιτεκτονική κληρονομιά της πόλης τους.
Но, како што одлучните реакции на граfаните ги спречија плановите за издигнуваое на Дракула парк во близина на средовековниот град Сигисоара, жителите на Букурешт можат да го заштитат акритектонското богатство на својот град.

Επίσης την εβδομάδα αυτή: Ο Κάρλος Μόια της Ισπανίας κερδίζει το ανοιχτό Κροατίας και οι Σέρβοι ετοιμάζονται για το Γκούκα. Χιλιάδες επισκέπτες συνέρευσαν στο Σιγκισοάρα της Ρουμανίας για το 15ο Μεσαιωνικό Φεστιβάλ.
Исто така во вестите оваа недела: Карлос Моја победи на �Кроација опен� и Србите се подготуваат за Гуча. Илјадници посетители ја преплавија Сигисоара, Романијa на 15- тиот Средновековен фестивал.

Πολιτισμός και Αθλητισμός: η Ρουμανία διενεργεί το 17ο Μεσαιωνικό Φεστιβάλ Σιγκισοάρα 30/07/2008 Η Σιγκισοάρα, Ρουμανία, διενεργεί το 17ο Μεσαιωνικό Φεστιβάλ.
Култура и спорт: Во Романија се одржува 17- тиот Средновековен фестивал во Сигишоара 30/07/2008 Сигишоара, Романија, е домаќин на 17- тиот Средновековен фестивал.

Κουλτούρα και αθλητισμός: Το Σιγκισοάρα διοργανώνει το 15ο Μεσαιωνικό Φεστιβάλ 01/08/2007 Η ετήσια εκδήλωση, με μουσικές εκδηλώσεις της περιόδου, προσέλκυσε μεγάλο πλήθος.
Култура и спорт: Во Сигисоара се одржа петнаесеттиот Средновековен фестивал 01/08/2007 Годишниот настан, кој вклучува изведба на периодична музика, привлече голем број посетители.

"Η Σιγκισοάρα χτισμένη από γερμανούς τεχνίτες και εμπόρους γνωστούς ως Σάξονες της Τρανσυλβανίας, αποτελεί έξοχο παράδειγμα μιας μικρής, οχυρωμένης μεσαιωνικής πόλης που διαδραμάτισε σημαντικό στρατηγικό και εμπορικό ρόλο στις παρυφές της κεντρικής Ευρώπης για αρκετούς αιώνες", αναφέρει ο ιστοχώρος της ΟΥΝΕΣΚΟ.
„Основана од германските занаетчии и трговци, познати како Саксонци од Трансилванија, Сигисоара е добар пример за мал, утврден средновековен град кој играл важна стратешка и трговска улога на границите од централна Европа во текот на неколку века“, стои на веб-страницата на УНЕСКО.