Results for ντομάτα translation from Greek to Maltese

ντομάτα
tadam/tuffieħ t'adam

Ντομάτα
tadama

Ορισμένα από αυτά, όπως η πατάτα και η ντομάτα, εισήχθησαν σκόπιμα και παραμένουν σημαντικά από οικονομικής απόψεως μέχρι και σήμερα.
xi wħud, bħall‑patata u t‑tadam, kienu introdotti apposta bi ħsieb u għadhom sal‑lum ta’ importanza ekonomika.

Η ονομασία:lycopersicon lycopersicum (l.) karst. ex farwell -Ντομάτα, προστίθεται μετά την ονομασία:
l-isem lycopersicon lycopersicum (l.) karst. ex farwell — tadam — għandu jiddaħħal wara l-isem lactuca sativa l. — Ħass.

Κατά προτίμηση για τα φυτοφάρμακα που δημιουργούν οξύ κίνδυνο, δηλαδή op-esters, endosulfan και n-methylcarbamates, επιλεγμένα δείγματα των ακόλουθων προϊόντων: μήλων, ντοματών, μαρουλιών, πράσου και κεφαλωτού λάχανου πρέπει επίσης να υποβάλλονται σε ξεχωριστή ανάλυση των επιμέρους μονάδων του δεύτερου εργαστηριακού δείγματος σε περίπτωση που ανιχνεύονται τα φυτοφάρμακα αυτά, και ιδίως αν είναι το προϊόν ενός μόνο παραγωγού. Ο αριθμός των μονάδων πρέπει να είναι σύμφωνος με την οδηγία 2002/63/ΕΚ(7) της Επιτροπής.Πρέπει να λαμβάνονται δύο δείγματα. Εάν το πρώτο εργαστηριακό δείγμα περιέχει ανιχνεύσιμο υπόλειμμα στοχοθετημένου φυτοφαρμάκου, οι μονάδες του δευτέρου δείγματος πρέπει να αναλύονται ξεχωριστά.
(3) il-kummissjoni ppubblikat linjagwida ġdida dwar il-proċeduri tal-kontroll tal-kwalità għall-analiżi tar-residwu ta'pestiċidi [5]. huwa miftiehem li dawn il-linjigwidi għandhom jitħaddmu kemm jista'jkun mil-laboratorji ta'l-analiżi ta'l-istati membri, u għandhom ikunu riveduti kontinwament fid-dawl ta'l-esperjenza miksuba fil-programm ta'mmonitorjar.(4) l-artikolu 4(2)(a) tad-direttiva 90/642/kee u l-artikolu 7(2)(a) tad-direttiva 86/362/kee jeħtieġu li l-istati membri jispjegaw fid-dettal il-kriterji mħaddma fit-tfassil tal-programmi nazzjonali tagħhom ta'mmonitorjar. dan it-tagħrif għandu jkun fih: (i) il-kriterji mħaddma fit-twaqqif tan-numri ta'kampjuni li għandhom jittieħdu u l-analiżi li għandha ssir, il-livelli ta'rrappurtar applikati u l-kriterji li bihom il-livelli ta'rrappurtar ġew stabbiliti; (ii) id-dettalji ta'l-akkreditazzjoni, taħt id-direttiva tal-kunsill 93/99/kee tad-29 ta'ottubru 1993 fuq is-suġġett ta'miżuri żejda, dwar il-kontroll uffiċjali tal-prodotti ta'l-ikel [6] li jkunu qed jagħmlu l-laboratorji li qed jagħmlu l-analiżi meħtieġa; u (iii) in-numru u l-għamla ta'ksur u l-azzjoni li tkun ittieħdet.