Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Κανένα πιστοποιητικό γέννησης.
ingen fødselsattest. ingen papirer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Το πιστοποιητικό γέννησης του;
fødselsattest?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Τι θες; Πιστοποιητικό γέννησης;
hva vil du ha - en dåpsatest?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aρκεί ένα πιστοποιητικό γέννησης;
- holder det med en fødselsattest?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Στο πιστοποιητικό γέννησης γράφει "Ατίθαση";
- ja. det står det på fødselsattesten?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Χρειάζομαι πιστοποιητικό γέννησης, δίπλωμα οδήγησης..
ta opp lån. f.eks. fødselsattest, førerkort.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Διαβατήριο, άδεια οδήγησης, πιστοποιητικό γέννησης.
pass, førerkort, fødselsbevis.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ημερομηνία γέννησης
fødselsdato
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Πιστοποιητικό γεννήσεως.
fødselsattest.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tόπος γέννησης;
- hvor er du født?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Κοινωνική ασφάλιση, άδεια οδήγησης, πιστοποιητικό γέννησης.
helsetrygdekort, førerkort, fødselsattest.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ημερομηνία γέννησης;
-fødselsdato? -25. mai 1935. -fødselsdato?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Την ημερομηνία γέννησης;
hva med fødselsdatoen hennes?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Αλλά στο πιστοποιητικό γεννήσεως...
- ja, etter meg.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ημερομηνία γέννησης, άγνωστη.
- ja, sir. fødselsdato: ukjent.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ορίστε ένα πιστοποιητικό γεννήσεως.
en fødselsattest.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
...όνομα και ημερομηνία γέννησης.
'.. oppgi ditt navn og fødselsdato . '
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
'Αλλαξες το πιστοποιητικό γεννήσεως.
du forandret fødelseattesten.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Έχω αντίγραφο του πιστοποιητικού γέννησης.
jeg har en kopi av fødselsattesten.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
–Ναι. Έχετε πιστοποιητικό γεννήσεως;
ingen fødselsattest?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: