Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
και εθεσεν αυτους ο Θεος εν τω στερεωματι του ουρανου, δια να φεγγωσιν επι της γης,
og gud satte dem på himmelhvelvingen til å lyse over jorden
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
και ας ηναι δια φωστηρας εν τω στερεωματι του ουρανου, δια να φεγγωσιν επι της γης. Και εγεινεν ουτω.
og de skal være til lys på himmelhvelvingen, til å lyse over jorden. og det blev så.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Αινειτε τον Κυριον. Αινειτε τον Θεον εν τω αγιαστηριω αυτου αινειτε αυτον εν τω στερεωματι της δυναμεως αυτου.
halleluja! lov gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Τωρα δε οι ανθρωποι δεν δυνανται να ατενισωσιν εις το λαμπρον φως, το εν τω στερεωματι, αφου ο ανεμος περαση και καθαριση αυτο,
og nu, menneskene ser ikke lyset, enda det skinner klart på himmelen, og en vind er faret frem og har renset den.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Επειτα ειδον και ιδου, εν τω στερεωματι τω ανωθεν της κεφαλης των χερουβειμ εφαινετο υπερανω αυτων ως λιθος σαπφειρος, κατα την θεαν ομοιωματος θρονου.
og jeg så, og se, på den hvelving som var over kjerubenes hode, var det noget som syntes å være en safirsten, noget som lignet en trone; han* såes over dem. / {* herren; esk 10, 18. 19.}
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: