Results for ανευρίσκονται translation from Greek to Polish

Η τυλβαλοσίνη δρα κατά των παρακάτω ειδών µυκοπλάσµατος που ανευρίσκονται σε ορνίθια:
tylwalozyna działa przeciwko następującym gatunkom mykoplazm występującym u kur:

Με αυτά τα κριτήρια αναζήτησης, ανευρίσκονται πληροφορίες για ένα ή, ενίοτε, περισσότερα οχήματα.
za pomocą tych kryteriów wyszukiwania zostaną przekazane informacje związane z jednym lub niekiedy większą liczbą pojazdów.

οι τεχνικές υποβοηθητικές ουσίες που χρησιμοποιούνται στο μείγμα, αλλά δεν ανευρίσκονται πλέον στο τελικό προϊόν.
dodatkowe materiały techniczne wykorzystane do przygotowania, lecz niewystępujące w produkcie końcowym.

Τα ένζυμα που συμμετέχουν στην καταλυτική ενεργοποίηση ανευρίσκονται σε ιστούς όγκων αλλά επίσης και σε υγιείς ιστούς αν και συνήθως σε χαμηλότερα επίπεδα.
enzymy biorące udział w aktywacji katalitycznej obecne są w tkankach guza, jak również w tkankach zdrowych, aczkolwiek

Η µειωµένη γαστρική οξύτητα εξαιτίας της λανσοπραζόλης αναµένεται να προκαλέσει αύξηση των γαστρικών συγκεντρώσεων των µικροβίων που ανευρίσκονται φυσιολογικά στο γαστρεντερικό σωλήνα.
można oczekiwać, że zmniejszenie kwaśności soku żołądkowego podczas leczenia lansoprazolem może prowadzić do zwiększenia liczby fizjologicznej flory bakteryjnej przewodu pokarmowego.

Μερικέ λεpiτοέρειε για του κανόνε piου ισχύουν σε διάφορα κράτη έλη ανευρίσκονται στου ιστοτόpiου των Ευρωpiαϊκών ∆ικαστικών ∆ικτύων.
informacje o zasadach obowiązujących w państwach członkowskich można znaleźć na stronach europejskich sieci sądowych.

Το μεγαλύτερο ποσοστό μιας δόσης ραλοξιφαίνης και των μεταβολιτών γλυκουρονιδίου απεκκρίνονται εντός 5 ημερών και ανευρίσκονται κυρίως στα κόπρανα και λιγότερο από 6% απεκκρίνονται στα ούρα.
mniej niż 6% zostaje wydalone z moczem.

Η piοιότητα τη piαροχή τεχνικών piληροφοριών, ωστόσο, είναι συχνά ελάχιστα ικανοpiοιητική, καθώ οι piληροφορίε ανευρίσκονται δύσκολα ή είναι διαθέσιε όνο σε εγάλα, δαpiανηρά piακέτα.
ponadto należy zauważyć, że zjawisko to zachodzi na tle stosunkowo stabilnych cen w ue. w porównaniu z lipcem 2003 r. wskaźnik cen samochodów w ue w lipcu 2004 r. wzrósł jedynie o 0,6% w stosunku do 2,3% zasadniczej in acji.

Η brinzolamide και η n- desethyl- brinzolamide είναι τα κύρια συστατικά που ανευρίσκονται στα ούρα μαζί με ίχνη των μεταβολιτών n- desmethoxypropyl και o- desmethyl.
głównymi składnikami obecnymi w moczu są brynzolamid i n- dezetylobrynzolamid, razem ze śladowymi stężeniami metabolitów n- demetoksypropylowych i o- demetylowych.

Τα διορθωτικά αυτά μέτρα ανευρίσκονται επίσης και στις ρυθμίσεις για τις αγορές μισθωμένων γραμμών [54] καθώς και στην αγορά χονδρικής παροχής ευρυζωνικών υπηρεσιών [55].
te środki strukturalne spotykane są również w uregulowaniach rynków łączy dzierżawionych [54] oraz na rynku hurtowych usług szerokopasmowych [55].

2. Προστίθεται νέο παράρτημα vΙα, το κείμενο του οποίου ανευρίσκεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
(6) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu kodeksu celnego,przyjmuje niniejsze rozporzĄdzenie: