Results for αντιλαμßάνεται translation from Greek to Polish

Η ΕΚΤ αντιλαμßάνεται ότι το κείμενο της ΣΕΕ θα παραμείνει αμετάßλητο, εκτός αν άλλως προßλέπει η εντολή καθηκόντων της ΔΚΔ( 3).
zgodnie przy tym z rozumieniem ebc, tekst tue pozostanie niezmieniony, o ile w mandacie igc nie określono inaczej( 3).

Ενόψει αυτού, ακόμα κι αν το άρθρο για την ΕΚΤ θα περιέχεται στη ΣΛΕ, η ίδια η ΕΚΤ αντιλαμßάνεται ότι θα απολαύει του ίδιου νομικού κύρους με τα αναφερόμενα στη ΣΕΕ θεσμικά όργανα της ΕΕ.
na tej podstawie ebc przyjmuje, iż nawet jeżeli artykuł dotyczący ebc zostanie włączony do tfu, ebc przysługiwać będzie taki sam status prawny jak instytucjom ue, o których mowa w tue.

Η ΕΚΤ αντιλαμßάνεται ότι η διαγραφή του Πρωτοκόλλου για το ΕΝΙ θα συμπληρωθεί με την τροποποίηση του άρθρου 117 παράγραφος 2 της ΣΕΚ( 6), κατά τρόπο ώστε οι ως άνω λειτουργίες να εξακολουθήσουν να ασκούνται από την ΕΚΤ.
zgodnie z rozumieniem ebc wskazanemu usunięciu protokołu w sprawie eiw będzie towarzyszyło wprowadzenie zmian w art. 117 ust. 2 traktatu( 6) ustanawiającego wspólnotę europejską, dzięki czemu odpowiednie funkcje będą kontynuowane przez ebc.

5.5 Σύμφωνα με την προτεινόμενη οδηγία, η ΕΚΤ αντιλαμßάνεται ότι η εκπλήρωση των καθηκόντων της Επιτροπής ως θεματοφύλακα της Συνθήκης θα διευκολυνθεί σημαντικά εάν η ίδια μπορεί να ζητά πληροφορίες απευθείας από τις εθνικές εποπτικές αρχές( χωρίς τη μεσολάßηση των κυßερνήσεων).
5.5 ebc uznaje, iż wykonywanie przez komisję jej zadań jako strażnika postanowień traktatowych byłoby znacząco ułatwione dzięki przyznaniu jej kompetencji do żądania, aby wymagane informacje były przedstawione bezpośrednio przez krajowe organy nadzoru( bez pośrednictwa rządów państw członkowskich).