Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ (ΑΠΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ) ΜΕ ΑΠΛΟΓΡΑΦΙΚΑ ΒΙΒΛΙΑ ΚΑΙ ΑΠΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΩΝ
dane przedsiĘbiorstwa (działalnośĆ gospodarcza i rolnicza ) prowadzĄcego ksiĘgi przychodÓw i rozchodÓw i zwolnionego
Last Update: 2016-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Αναγράφεται το αντίστοιχο εισόδημα από τα φυσικά πρόσωπα που ασκούν ατομική επιχείριση/νομικά πρόσωπα (με απλογραφικά βιβλία) και αφαιρείται μόνο όταν έχει συμπεριληφθεί στα βιβλία τους. Για τα φυσικά πρόσωπα μεταφέρεται στο κωδικό 659 του εντύπου
wskazać odpowiedni dochód osób fizycznych, które prowadzą jednoosobową działalność gospodarczą/ podmiotów prawnych (które prowadzą księgi przychodów i rozchodów), przy czym ten dochód można odliczyć jedynie po jego wpisaniu do ksiąg rachunkowych. w przypadku osób fizycznych wpisuje się ten dochód w rubryce o kodzie 659 w formularzu
Last Update: 2016-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: