Results for δευτεροβάθμιας translation from Greek to Polish

Υπηρεσίες δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
usługi szkolnictwa średniego

— Τμήμα Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης,
ministerstwo edukacji (ministério da educação da - me) jest zobowiązane do określenia krajowej polityki w dziedzinie szkolnictwa i sportu.

Υπηρεσίες γενικής δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
szkolnictwo średnie ogólne

5.1 Κύκλος δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
5.1 szkolnictwo średnie

— Τμήμα Ανώτερης Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευ­σης.
jego celem jest kształcenie odpowiadające indywidualnym potrzebom dziecka.

κατώτερος κύκλος της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
wykształcenie średnie i stopnia

κατώτερης βαθμίδας της δευτεροβάθμιας εκπαί­δευσης.
kraje są uszeregowane w porządku alfabetycznym ich nazw oryginalnych.

Η φοίτηση στα σχολεία ανώτερης δευτεροβάθμιας
program nauczania w szkołach średnich wyż­szych obejmuje lekcje obowiązkowe, zaawan­sowane i praktyczne.

Δημόσια σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
publiczne szkoły podstawowe i średnie

- επταετή κύκλο σπουδών δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.
- siedem lat szkoły średniej.

στ) ιδρύματα δευτεροβάθμιας και τριτοβάθμιας εκπαίδευσης·
szkoły średnie i uczelnie wyższe;

Τα σχολεία δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης δεν χρεώνουν δίδακτρα.
z wyłączeniem wspólnego trzonu programowe­go, 8 do 10 jednostek lekcyjnych tygodniowo jest oddanych do dyspozycji szkoły, która mo­że je wykorzystać według własnego uznania,

Υπηρεσίες πρωτοβάθμιας και πρώτου κύκλου της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
szkolnictwo podstawowe i gimnazjalne

Άλλα σχολεία δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης θα αξιολογηθούν το 2009/10.
pozostałe szkoły średnie będą oceniane w roku 2009/10.

Εκσυγχρονισμός των προγραμμάτων σπουδών της δευτεροβάθμιας και πανεπιστημιακής εκπαίδευσης.
modernizacja programów nauczania w szkołach średnich i na uniwersytetach.

προσκομίζει απόδειξη ότι έγινε δεκτός σε ίδρυμα δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης,
przedstawić dowód przyjęcia do instytucji szkolnictwa średniego;

(εν μέρει και για το προπαρασκευαστικό στάδιο της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης)
(odnosi się częściowo do systemu przygo­towawczego szkolnictwa średniego tech­nicznego)

Οι καθηγητές Β' κύκλου δευτεροβάθμιας εκπαί­δευσης είναι πτυχιούχοι πανεπιστημίων.
nauczyciele oceniają uczniów w każdym trymestrze przeprowadzając sprawdziany ustne i pisemne, jak na poziomie gymnasio.

Μετα-υποχρεωτική δευτεροβάθμια εκπαίδευση (δεύτερος κύκλος δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης)
szkolnictwo średnie ponadobowiązkowe (szkolnictwo średnie wyższe)

-της πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης-της βελτίωσης του περιβάλλοντος.
niemniej, ekes zaleca ebi włączyć także finansowanie badań stosowanych i innowacji, w tym patentów, by umożliwić ue zajmowanie przodującej pozycji w świecie.