Results for επιτηδεύματος translation from Greek to Polish

φόρος επιτηδεύματος
podatek od działalności gospodarczej

Καθεστώς φόρου επιτηδεύματος («taxe professionnelle») [270]
zmiana opłaty licencyjnej za umts, francja [258]

Οι lts απαλλάσσονται από το φόρο νομικών προσώπων, επιτηδεύματος και περιουσίας.
są one ponadto zwolnione z podatku od osób prawnych, podatku od działalności gospodarczej i podatku majątkowego.

Η κατάρτιση αυτή παρέχει τα αναγκαία προσόντα για την άσκηση ε­νός ανεξάρτητου επαγγέλματος ή επιτηδεύματος (ευρωπαϊκό επίπεδο iii).
uczniowie posiadający świadectwo kształcenia pośredniego typu krótkiego lub programu orientacyjnego i pośredniego mogą również uczęszczać na zajęcia programu typu długie­go. kształcenie typu długiego przygotowuje kadry średnie (ce poziomu 1).

(60) Προβλήθηκε ο ισχυρισμός ότι οι απαλλαγές από τους φόρους πωλήσεων ή επιτηδεύματος χρησιμοποιήθηκαν από τις εταιρείες αποκλειστικά και μόνον για τις συναλλαγές πωλήσεων και όχι για σημαντικές αγορές εμπορευμάτων.
(61) w czasie wizyty kontrolnej, komisja nie znalazła żadnych dowodów świadczących o sytuacji przeciwnej. stwierdzono również, że wszyscy znaczący dostawcy komponentów dla producentów dokonujących wywozu nie mają siedziby we wspomnianych stanach. w konsekwencji, podatek od sprzedaży pobierany od zakupu towarów płacili producenci dokonujący wywozu.

(23) h nordlb διαχειρίζεται τους συνολικά τρεις landestreuhandstellen, οι οποίοι δεν είναι νομικά αυθύπαρκτοι, ως αυτόνομους και ξεχωριστούς τομείς δραστηριοτήτων από άποψη οικονομικής διαχείρισης της εκμετάλλευσης, προσωπικού και οργάνωσης. Οι lts απαλλάσσονται από το φόρο νομικών προσώπων, επιτηδεύματος και περιουσίας.(24) Ο lts-wohnungswesen διαχειρίζεται τα περιουσιακά στοιχεία ειδικού σκοπού για την κατασκευή κατοικιών καθώς και τις εγγυήσεις του ομόσπονδου κράτους για την προώθηση της κατασκευής κατοικιών· ιδιαίτερα προωθεί τις νέες κατασκευές και τον εκσυγχρονισμό ιδιόκτητων και ενοικιαζόμενων κατοικιών καθώς και την πώληση και την αγορά κατοικιών.
(22) kraj związkowy dolna saksonia utworzył w roku 1948 "urząd powierniczy", którego zadaniem było wspieranie socjalnego budownictwa mieszkaniowego. na podstawie tzw. umowy powierniczej między krajem związkowym a bankiem nordlb, bank przejął administrację funduszu celowego oraz zadania urzędu powierniczego. na podstawie powyższej umowy powierniczej i dwóch kolejnych takiego samego rodzaju, bank nordlb został prawnym – lecz nie gospodarczym – posiadaczem i zarządcą powierniczym majątku funduszy wspierających budownictwo mieszkaniowe, rolnictwo i gospodarkę kraju związkowego. kredyty preferencyjne były udzielane we własnym imieniu, ale z ekonomicznego punktu widzenia na rachunek kraju związkowego.(23) te trzy urzędy powiernicze kraju związkowego są z prawnego punktu widzenia zależne, stanowią jednakże samodzielne zakresy działalności banku nordlb zarówno pod względem ekonomicznym, personalnym, jak i organizacyjnym. są one ponadto zwolnione z podatku od osób prawnych, podatku od działalności gospodarczej i podatku majątkowego.