Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
σε συμπεριλαμβανομένης πνευμονικής εμβολής
ob
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Θρομβοεμβολικά επεισόδια, συμπεριλαμβανομένης πνευμονικής εμβολής
zdarzenia zatorowo -
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
* Αριθµοί για το 2001
* liczbyna rok2001
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
268149,60 ευρώ για το 2001
268.149,60 eur w 2001 r.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Ημερομηνία εφαρμογής: Από το 2001
data realizacji: od 2001 r.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- σε περίπτωση που έχετε ιστορικό εν τω βάθει φλεβικής θρόμβωσης ή πνευμονικής εμβολής ή
- jeśli w wywiadzie stwierdzono występowanie zakrzepicy żył głębokich lub zatorowości płucnej
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Θρομβοεμβολή (περιλαμβανομένων της πνευμονικής εμβολής και της θρόμβωσης των εν των βάθει φλεβών).
pacjentów z drgawkami lub czynnikami ryzyka ich wystąpienia w wywiadzie złośliwy zespół neuroleptyczny (zzn) (patrz punkt 4. 4) dystonia (w tym rotacja gałek ocznych)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Θρομβοεμβολικά επεισόδια (περιλαμβανομένων της πνευμονικής εμβολής και της θρόμβωσης των εν των βάθει φλεβών).
często
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Συστάθηκε το 2001: http://www.haigekassa.ee
została założona w 2001 r.: http://www.haigekassa.ee
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Αριθμός δόσεων εμβολίου το καλοκαίρι του 2013
liczba dawek szczepionki, lato 2013 r.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Για τα εμβόλια, το συμπληρωμένο τέλος ανέρχεται σε 10 000 ecu.
2. opłata zredukowana: 35000 ecu3. opłata za maksymalny limit pozostałości (mrl): 40000 ecu
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Στην περίπτωση των εμβολίων, το εν λόγω τέλος ανέρχεται σε 5 000 ecu.
w przypadku szczepionek opłata wynosi 5000 ecu.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
για την αγορά μίας δόσης εμβολίου: το 0,1 ευρώ ανά δόση.
za zakup jednej dawki szczepionki: 0,1 eur za dawkę.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
Όπως και με άλλα εμβόλια, το proquad ενδέχεται να μην προστατεύσει όλα τα εμβολιαζόμενα άτομα.
podobnie jak w przypadku innych szczepionek, nie wszystkie osoby, którym podano szczepiokę proquad, będą całkowicie chronione przed zakażeniem.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Για τα βοοειδή μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως έκδοχα του εμβολίου το υδροξείδιο του αργιλίου, η σαπωνίνη ή ελαιώδες γαλάκτωμα.
dla bydła można stosować szczepionki ze środkiem wspomagającym na bazie wodorotlenku glinu, saponiny lub oleju.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Πνευμονική εμβολή.
zator tętnicy płucnej.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: