From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Σουλφοµεθοξαζόλη
trimetoprim sulfametoksazol
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Τριµεθοπρίµη και σουλφοµεθοξαζόλη.
trimetoprim i sulfametoksazol.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
∆ραστικές ουσίες: ∆ιάλυµα ανά ml trimethoprim Σουλφοµεθοξαζόλη Έκδοχα:
1 ml roztworu zawiera:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Μέσα σε 48 ώρες από την τελευταία χορήγηση, η τριµεθοπρίµη, η σουλφοµεθοξαζόλη και οι µεταβολήτες τους δεν ανιχνεύονται στα ούρα και τα κόπρανα.
po upływie 48 godzin od ostatniego podania leku trimetoprim, sulfametoksazol i ich metabolity są już niewykrywalne w moczu i kale.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Θεραπεία και πρόληψη λοιµώξεων του αναπνευστικού που προκαλούνται από τον actinobacillus pleuropneumoniae, ο οποίος είναι ευαίσθητος στην τριµεθοπρίµη και τη σουλφοµεθοξαζόλη σε περιπτώσεις όπου η πάθηση έχει διαγνωσθεί στο εκτρεφόµενο κοπάδι.
leczenie i zapobieganie zakażeniom dróg oddechowych powodowanych przez actinobacillus pleuropneumoniae wrażliwe na trimetoprim i sulfametoksazol, w przypadku zdiagnozowania choroby w stadzie.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
περιλαµβάνουν διάφορα αντιβιοτικά (bactrim και septra χρησιµοποιούνται σε συνδυασµό µε σουλφοµεθοξαζόλη και τριµεθοπρίµη), τα οποία µπορούν να χρησιµοποιηθούν για να θεραπεύσουν λοιµώξεις.
bactrim i septra zawierające sulfometoksazol i trymetoprym) − jeśli u pacjenta występuje choroba wrzodowa żołądka lub dwunastnicy, krwawienia z żołądka lub jelit − jeśli u pacjenta występują polipy nosa, lub znaczna niedrożność nosa lub reakcja alergiczna taka jak swędząca wysypka skórna, obrzęk, utrudnione oddychanie, świszczący oddech, które pojawiły się obecnie lub w przeszłości po zastosowaniu aspiryny lub innego leku przeciwzapalnego. − u kobiet w wieku rozrodczym, które nie stosują skutecznych metod antykoncepcji i u których występuje ryzyko zajścia w ciążę − w okresie karmienia piersią
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Η δέσµευση πρωτεϊνών που προκαλείται από την τριµεθοπρίµη και την σουλφοµεθοξαζόλη δεν είναι υψηλή (τριµεθοπρίµη 50, σουλφοµεθοξαζόλη 60), αλλά η συνολική πρόταση του ΚΑΚ µπορεί να γίνει αποδεκτή.
5. 2: wiązanie tmp i smx z białkami nie jest duże (tmp 50, smx 60), jednakże można zaakceptować ogólną propozycję podmiotu odpowiedzialnego posiadającego pozwolenie na dopuszczenie do obrotu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Όταν η τριµεθοπρίµη συνδυαστεί µε τη σουλφοµεθοξαζόλη εµφανίζεται συνεργική και βακτηριδιοκτόνος δράση, καθώς η τριµεθοπρίµη και η σουλφαµεθοξαζόλη αναστέλλουν τα βήµατα που ακολουθούνται στη σύνθεση του τετραϋδροφολικού οξέος, απαραίτητου µεταβολικού παράγοντα στη βακτηριδιακή σύνθεση της πουρίνης και, συνεπώς, του dna.
połączenie trimetoprimu z sulfametoksazolem działa synergistycznie i bakteriobójczo, ponieważ trimetoprim i sulfametoksazol hamują kolejne kroki syntezy kwasu tetrahydrofoliowego, który jest zasadniczym kofaktorem metabolicznym w syntezie puryny i, w dalszym etapie, dna bakterii.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Σύµφωνα µε µια µελέτη για τα κατάλοιπα σε χοίρους, εισηγήθηκε χρόνο αναµονής διάρκειας 3 ηµερών. ∆εν ακολουθήθηκε καµία στατιστική προσέγγιση καθώς οι συγκεντρώσεις τριµεθοπρίµης και σουλφοµεθοξαζόλης στους µύες, το ήπαρ, τους νεφρούς και τον
dlatego też wydaje się, że 5- dniowy okres karencji jest odpowiedni w przypadku trzody chlewnej.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.