Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Îη διαθÎÏιμοι ÏÏÏοιqnativesocketengine
sem mais recursos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: μη διαθÎÏιμοι ÏÏÏοιqsystemsemaphore
% 1: sem mais recursosqsystemsemaphore
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎιαθÎÏιμοι εκÏÏ ÏÏÏÎÏ:
impressoras disponÃveis:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎÏιλογή νÎÏν ανÏικειμÎνÏν
seleccionar os itens novos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ΣÏαμάÏημα μÎÏÎ¿Ï qshortcut
pararqshortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎνανÎÏÏη λίÏÏαÏ
a actualizar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎνÏολÎÏ
comandos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ΠεÏιγÏαÏή μη διαθÎÏιμη
descrição não disponÃvel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎÏιλογÎÏ
& opções
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÎδÏναÏη η δÎÏÎ¼ÎµÏ Ïη ÏÏν ÏαÏαμÎÏÏÏνqsqliteresult
não foi possÃvel associar os parâmetrosqsqliteresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Î£Ï Î½Î´ÎÏειÏ
& ligações
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÎαÏικÎÏ ÎµÏιλογÎÏ
opções base
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎνανÎÏÏη λίÏÏÎ±Ï ÏακÎλÏν
actualizar a lista de pastas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Îεν Ï ÏάÏÏει διαθÎÏιμη ÏÏ Î½Î¬ÏÏηÏη με Ïνομα% 1.
não existe nenhuma definição disponÃvel para o elemento% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎÏο δηλÏÏÎµÎ¹Ï ÏÏÏÎ¿Ï Î¿Î½Î¿Î¼Î¬ÏÏν ÎÏÎ¿Ï Î½ Ïο ίδιο Ïνομα:% 1.
existem dois atributos de declaração do espaço de nomes com o mesmo nome:% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎÏιλογÎÏ hp - gl/ 2
opções do hp- gl/ 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Îη διαθÎÏιμη ÏÏνδεÏη βάÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν.
não está qualquer ligação à base de dados disponÃvel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎδÏναÏη η δÎÏÎ¼ÎµÏ Ïη ÏÎ·Ï Î¼ÎµÏαβληÏήÏ
não é possÃvel associar a variável
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÎήÏη νÎÏν θεμάÏÏν
obter temas novos...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting