Results for διαμαρτυρίας translation from Greek to Portuguese

απεργία διαμαρτυρίας
greve de protestação

Κοινοποίηση διαμαρτυρίας και εντολής
destinatário das reclamações e instruções

Θέμα: Πoρεία διαμαρτυρίας στις Βρυξέλλες
objecto: marcha de protesto em bruxelas

Άρθρο 42Κοινοποίηση διαμαρτυρίας και εντολής
responsabilidade da transportadora contratual e da transportadora de facto

Προβαίνω σε επίσημο διάβημα διαμαρτυρίας.
tenho de protestar formalmente contra o facto.

Γνώριζαν την έννοια της ειρηνικής διαμαρτυρίας.
o conceito de manifestação pacífica era-lhes bem familiar.

Θέλω να ακουσθεί μία φωνή διαμαρτυρίας εξ ονόματος των εργαζομένων.
quero que se oiça uma voz de protesto em nome dos trabalhadores.

Λαμβάνω πολλά γράμματα διαμαρτυρίας και ανησυχίας σχετικά με αυτό.
recebo muitas cartas de denúncia de pessoas preocupadas com esta questão.

Είναι σαφές πως, αν δεν γίνει αυτό, θα ενεργοποιηθούν μηχανισμοί διαμαρτυρίας.
É claro que, se isso não acontecer, se porão em movimento mecanismos de protesto.

Εβδομάδες μίας εντυπωσιακής και ειρηνικής διαμαρτυρίας ενάντια στην παραποίηση του αποτελέσματος των τοπικών εκλογών.
durante semanas assistimos a um impressionante e pacífico protesto contra a manipulação dos resultados da eleições locais.

Δυστυχώς παντού γίνονται, ακόμη και για τον τομέα των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας, εκδηλώσεις διαμαρτυρίας.
de uma ponta à outra da união já se verificam, infelizmente, inúmeras acções de protesto também no domínio das energias renováveis.

Προσφέραμε στον αγοραστή/ καταναλωτή επαρκή πρόσβαση στα μέσα επανόρθωσης, διαμαρτυρίας και ενημέρωσης στον τομέα αυτόν.
demos ao comprador/ consumidor acesso adequado aos meios de reparação, de reclamação e de informação nesta matéria.

μέθοδος βασιζόμενη σε διαμαρτυρίες
método baseado nas reclamações sobre o odor