Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Πρέπει κατά κάποιο τρόπο να συνεχίσουμε να απολαμβάνουμε τα πλεονεκτήματά του εξουδετερώνοντας παράλληλα τα μειονεκτήματά του.
impõe-se que de alguma forma continuemos a recolher as suas vantagens, neutralizando ao mesmo tempo os seus inconvenientes.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
εφόσον έχει αποδειχθεί ότι ο κίνδυνος εξάπλωσης επιβλαβών οργανισμών εξουδετερώνεται από έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους παράγοντες:
ii) os organismos prejudiciais existentes no país de origem constituam um risco fitossanitário para a totalidade ou parte da comunidade no que se refere a certas culturas em relação às quais não se pode prever a importância dos danos eventualmente causados;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: