Results for επιβεβαιωθεί translation from Greek to Portuguese

Ελπίζουμε ότι αυτό θα επιβεβαιωθεί.
esperamos que estas notícias se confirmem.

Αριθμός περιπτώσεων που έχουν επιβεβαιωθεί
número de casos confirmados

Αριθμός των περιπτώσεων που έχουν επιβεβαιωθεί
número de casos confirmados

Πρόκειται να επιβεβαιωθεί στις αρχές του 2006.
a confirmar no início de 2006.

επαναλαμβανόμενο σήμα μέχρι να επιβεβαιωθεί η λήψη του
sinal repetido até ao acuso de receção

Μέχρι τώρα, αυτό δεν έχει επιβεβαιωθεί σε ασθενείς.
até à data não se confirmou este facto nos doentes.

Δεν έχει επιβεβαιωθεί επισήμως, αλλά πιστεύω ότι αληθεύει.
creio que foi isto que aconteceu, embora não tenha sido ainda confirmado oficialmente.

α) δεν έχει επιβεβαιωθεί κρούσμα της τρομώδους νόσου·
a) não ter sido confirmado nenhum caso de tremor epizoótico;

Η κλινική σημασία αυτών των παρατηρήσεων δεν έχει επιβεβαιωθεί.
ainda não foi estabelecida a relevância clínica destas observações.

Η κλινική σημασία αυτών των παρατηρήσεων παραμένει να επιβεβαιωθεί.
a relevância clínica destas observações permanece por confirmar.

Πρόωρη ωοθηκική ανεπάρκεια που έχει επιβεβαιωθεί από ειδικό γυναικολόγο.
insuficiência ovárica prematura confirmada por um ginecologista especializado

[v] Ο αριθμός για τη Σλοβενία δεν έχει ακόμη επιβεβαιωθεί
[iii] dinamarca, chipre, irlanda, frança, letónia, portugal e reino unido

Θα πρέπει η αντιμετώπιση αυτή να επιβεβαιωθεί στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.
É importante que tudo isso seja confirmado no seio das instituições europeias.

δεν έχει επιβεβαιωθεί επίσημα καμία περίπτωση βρουκέλλωσης αιγοπροβάτων πριν από τουλάχιστον πέντε χρόνια,
nenhum caso de brucelose ovina ou caprina foi oficialmente confirmado há, pelo menos, cinco anos,

α) δεν επιβεβαιώθηκαν κρούσματα τρομώδους νόσου·
b) não se terem aplicado medidas de erradicação devido ao tremor epizoótico;