Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Η απέκκριση του romiplostim ορού εξαρτάται εν μέρει από τον υποδοχέα θρομβοποιητίνης (tpo) στα αιμοπετάλια.
a eliminação de romiplostim sérico depende em parte do receptor da tpo nas plaquetas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Η ρομιπλοστίμη, μιμούμενη τη δράση της θρομβοποιητίνης, διεγείρει την παραγωγή των αιμοπεταλίων αυξάνοντας τη συγκέντρωσή τους στο αίμα.
ao simular a acção da trombopoietina, o romiplostim estimula a produção de plaquetas, aumentando as contagens de plaquetas no sangue.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Οι ακόλουθες ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις έχουν πραγματικά παρατηρηθεί ή είναι πιθανές επιδράσεις της συγκεκριμένης κατηγορίας φαρμάκων, με βάση το φαρμακολογικό μηχανισμό δράσης των διεγερτών του υποδοχέα θρομβοποιητίνης (tpo).
as seguintes advertências e precauções especiais foram observadas ou são potenciais efeitos de classe baseados no mecanismo de acção farmacológico dos estimuladores do receptor da trombopoietina (tpo).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Η φαρμακοκινητική του romiplostim περιελάμβανε διαμεσολαβούμενη από το στόχο εναπόθεση, η οποία ενδεχομένως διαμεσολαβείται από τους υποδοχείς θρομβοποιητίνης (tpo) στα αιμοπετάλια και σε άλλα κύτταρα της θρομβοποιητικής σειράς, όπως τα μεγακαρυοκύτταρα.
a farmacocinética de romiplostim envolve a disposição mediada pelo alvo, sendo presumivelmente mediada por receptores da tpo nas plaquetas e noutras células da linhagem trombopoiética, tais como os megacariócitos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Επιπτώσεις της διασταυρούμενης αντιδραστικότητας των εξουδετερωτικών αντισωμάτων έναντι του romiplostim με την ενδογενή θρομβοποιητίνη (tpo).
as implicações das reacções cruzadas dos anticorpos neutralizantes do romiplostim com a trombopoietina endógena (tpo).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.