Results for κτήριο translation from Greek to Portuguese

κτήριο
edifícios

δημόσιο κτήριο
edifícios públicos

Κτήριο eurotheum 11 .
edifício eurotheum 11 .

περιβαλλοντικά ευαίσθητο κτήριο
construção que leva em conta os interesses do ambiente

βιομηχανικό κτήριο/υπόστεγο
edifícios industriais

κυβερνητικό κτήριο (μέγαρο)
edifícios governamentais

κτήριο μη προοριζόμενο για κατοικία
edifícios não-residenciais

κτήριο ελεύθερης πρόσβασης του κοινού
edifício aberto ao público

Ελπίζω τότε να χρησιμοποιείται αυτό το κτήριο.
espero que esse edifício seja inaugurado nessa altura.

Τελετή εγκαινίων- κτήριο louise weiss
cerimónia de inauguração- edifício louise weiss

Ένα ορθογώνιο κτήριο με κενό χώρο στο μέσο τουname
um edifício rectangular com um espaço vazio no meioname

κτήριο έξι ορόφων κρεμάμενο από μεγάλα χαλύβδινα ζευκτά
edifícios de seis pisos suspensos por grandes armações de aço

Πιστεύω ότι βρίσκονται στο κτήριο και θα φθάσουν στην ώρα τους.
creio que se encontram no edifício e que irão chegar a horas.

Εκφράζω ωστόσο την ελπίδα να χρησιμοποιηθεί το κτήριο το ταχύτερο δυνατόν.
o que posso dizer é que espero que, finalmente, esse edifício seja agora inaugurado o mais brevemente possível.

Το κτήριο προορίζεται για τις ανάγκες του προσωπικού της εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας.
o edifício vai servir as necessidades do pessoal afecto à política externa e de segurança.

Αναφορικά με το κτήριο spinelli, κατασκευάστηκε πάρα πολύ ακριβά και με ασυνήθιστο και αδιαφανή τρόπο.
relativamente ao edifício spinelli, quero enfatizar que foi adquirido por um preço demasiado elevado e em condições particularmente anormais e não transparentes.

Αρκεί η μυρωδιά του τσιγάρου για να με πιάσει κρίση άσθματος, ειδικά σε αυτό το κτήριο.
basta passar por alguém que esteja a fumar para ter um ataque de asma, em especial neste edifício.

Αυτό που ρωτώ είναι κατά πόσον μπορείτε ή όχι να επιβεβαιώσετε κατηγορηματικά ότι το κτήριο πληροί αυτούς τους κανονισμούς.
a minha pergunta é: pode categoricamente confirmar que este edifício respeita a referida regulamentação, ou não?

Το ίδιο καθεστώς ίσχυε , πιθανότατα , επί αρκετά χρόνια για το µίσθωµα που κατέßαλλε η ΕΚΤ για το κτήριο eurotower .
É duvidoso que esta situação esteja conforme com o protocolo sobre os privilégios e imunidades das comunidades europeias que isenta as instituições , incluindo o bce , do pagamento de impostos nacionais . o bce abordou este problema com o ministério das finanças da república federal da alemanha .

Οι δαπάνες αυτές δεν καλύφθηκαν το 2005. Αντιστοιχούν στα έξοδα ασφάλισης για το κτήριο του etf, τα οποία πληρώνονται από τον ιδιοκτήτη των εγκαταστάσεων.
despesa não coberta em 2005, correspondente aos custos do seguro do edifício da fef, pago através do proprietário das instalações.2 0 2Água, gás, electricidade e aquecimento