Results for μπουλντόζες translation from Greek to Portuguese

cpa 28.92.21: Αυτοκινούμενες μπουλντόζες και πλάγιες μπουλντόζες
cpa 28.92.21: bulldozers e angledozers, autopropulsores

Αυτοκινούμενοι ερπυστριοφόροι προωθητές (μπουλντόζες) με μετωπικό κοπτήρα και οι αντίστοιχοι με γωνιακό κοπτήρα
bulldozers e angledozers autopropulsores, de lagartas

Πριν από μερικές εβδομάδες αυτή η τοποθεσία σκάφτηκε από μπουλντόζες, προκειμένου να δημιουργηθεί μια δημοτική χωματερή.
há algumas semanas, o terreno foi levantado por bulldozers para a instalação de uma lixeira municipal.

Ο Γιάσερ Αραφάτ είναι αιχμάλωτος επί τρία χρόνια και δεν είναι αυτός που μπορεί να ελέγξει στρατιωτικά την περιοχή της Τζενίν όπου υπάρχουν ισραηλινά άρματα μάχης, μπουλντόζες και στρατιώτες.
yasser arafat está preso há três anos, e seguramente não pode controlar militarmente a região de jenine, onde existem tanques, e soldados israelitas.

Πρόκειται για ελκυστήρες, θεριστικές μηχανές, εκσκαφείς, μπουλντόζες κλπ και το ζήτημα είναι ότι συμμετέχουν σε σημαντικό βαθμό στη ρύπανση και χωρίς την οδηγία αυτή δεν θα υπάρξει ρύθμιση.
na realidade, trata-se de tractores, ceifeiras debulhadoras, escavadoras, tractores de terraplanagem e por aí adiante, e a verdade é que estas máquinas contribuem significativamente para este tipo de poluição e que sem a presente directiva estas emissões continuariam a não estar regulamentadas.

Από τη στιγμή που έπιασαν δουλειά οι μπουλντόζες, έχει γίνει αδύνατο να περπατήσει κανείς τριγύρω χωρίς να σκοντάψει πάνω σε θραύσματα από ανθρώπινα οστά και λείψανα, κουρέλια από στρατιωτικές στολές και στρατιωτικό εξοπλισμό.
desde a chegada dos bulldozers, tornou-se impossível percorrer aquele espaço sem pisar fragmentos de ossos e restos mortais de seres humanos, pedaços de uniformes militares e equipamento militar.

Αυτά που χτίζουμε εμείς και που πληρώνουν οι πολίτες μας καταστρέφονται από τους βομβαρδισμούς, από τις μπουλντόζες: από το αεροδρόμιο ως το λιμάνι · μέχρι και το αντιτρομοκρατικό εργαστήριο καταστράφηκε προχτές.
aquilo que nós construímos e que os nossos cidadãos pagam é destruído pelos bombardeamentos e pelos bulldozers: desde o aeroporto até ao porto, mesmo o laboratório anti-terrorismo foi destruído anteontem.

Ο κ. wurtz θα έπρεπε ίσως να θυμηθεί ότι, δεν έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που κάποιοι συνάδελφοι του κόμματος του, κάποιοι γάλλοι κομμουνιστές δήμαρχοι, έστελναν μπουλντόζες να κατεδαφίσουν σπίτια μεταναστών στη Γαλλία.
talvez o senhor deputado wurtz devesse lembrar-se que, não há tanto tempo como isso, alguns colegas do seu partido, autarcas comunistas franceses, mandavam bulldozers contra lares de imigrantes em frança.

8429 -Μπουλντόζες, πλάγιες μπουλντόζες (angledozers), ισοπεδωτήρες, αναμοχλευτήρες (αποξέστες δρόμων), μηχανικά φτυάρια, εκσκαφείς, φορτωτές και φορτωτές-φτυαριστές, συμπιεστές και οδοστρωτήρες, αυτοπροωθούμενα: --Οδοστρωτήρες -Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος -
as provas de origem são apresentadas às autoridades aduaneiras do país de importação de acordo com os procedimentos aplicáveis nesse país. as referidas autoridades podem exigir a tradução da prova de origem e podem igualmente exigir que a declaração de importação se faça acompanhar de uma declaração do importador em como os produtos satisfazem as condições requeridas para a aplicação do acordo.