Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Οι φαρμακοκινητικές της τελιθρομυκίνης μεταξύ αρρένων και θηλέων είναι παρόμοιες.
a farmacocinética da telitromicina é semelhante nos homens e mulheres.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Το μεγαλύτερο ένζυμο cyp450 που ενέχεται στο μεταβολισμό της τελιθρομυκίνης είναι το cyp3a4.
o principal enzima cyp450 envolvido no metabolismo da telitromicina é o cyp3a4.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Οι μέσες μέγιστες συγκεντρώσεις της τελιθρομυκίνης στα λευκοκύτταρα ήταν 83±25 mg/ l.
a média máxima da concentração de telitromicina nos glóbulos brancos no sangue foi de 83±25 mg/ l.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Δεν έχει μελετηθεί ακόμη η φαρμακοκινητική της τελιθρομυκίνης στον παιδιατρικό πληθυσμό ηλικίας μικρότερης των 12 ετών.
a farmacocinética da telitromicina na população pediátrica com menos de 12 anos de idade não foi ainda estudada.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Δεν μελετήθηκε η επίδραση της ριτοναβίρης επί της τελιθρομυκίνης και ενδεχομένως να προκληθεί μεγαλύτερη αύξηση στην έκθεση της τελιθρομυκίνης.
o efeito do ritonavir com a telitromicina não foi estudado e pode conduzir a um maior aumento da exposição da telitromicina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Οι αλλαγές αυτές στη φαρμακοκινητική της τελιθρομυκίνης δεν απαιτούν προσαρμογή της δοσολογίας αφού η έκθεση της τελιθρομυκίνης παραμένει εντός του καλά ανεκτού εύρους.
estas alterações da farmacocinética da telitromicina não necessitam de ajuste de dose pois a exposição mantém- se numa gama bem tolerada.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Αυτές οι ηπατικές αντιδράσεις παρατηρήθηκαν κατά τη διάρκεια ή αμέσως μετά τη θεραπεία, και στις περισσότερες περιπτώσεις ήταν αντιστρεπτές με τη διακοπή της τελιθρομυκίνης.
estas reacções hepáticas foram observadas durante ou logo após o tratamento, sendo na maioria dos casos reversíveis após a descontinuação da telitromicina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Κατά τη συγχορήγηση επαναλαμβανόμενων δόσεων ριφαμπικίνης με τελιθρομυκίνη η cmax και η Αuc της τελιθρομυκίνης μειώθηκαν κατά μέσο όρο κατά 79% και 86% αντίστοιχα.
durante a administração concomitante da rifampicina e telitromicina em doses repetidas, a cmax e auc da telitromicina diminuíram em média de 79% e 86%, respectivamente.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Μετά από μια εφάπαξ ημερήσια δόση 800 mg τελιθρομυκίνης μια μέση μέγιστη συγκέντρωση περίπου 2 mg/ l επιτεύχθηκε στο πλάσμα εντός 1- 3 ωρών μετά τη δόση.
a média da concentração máxima plasmática de cerca de 2 mg/ l é alcançada entre 1 a 3 horas após a dose diária de 800 mg de telitromicina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ο κύριος χρόνος ημιζωής της τελιθρομυκίνης είναι 2- 3 ώρες και ο τελικός, λιγότερο σημαντικός, χρόνος ημιζωής είναι περίπου 10 ώρες σε δόση των 800 mg εφάπαξ ημερησίως.
a semi - vida da eliminação da telitromicina é de 2 a 3 horas na eliminação predominante e a final é de cerca de 10 horas para a dose de 800 mg diárias.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στην τελιθρομυκίνη, σε οποιοδήποτε από τα
- se tem alergia (hipersensibilidade) à telitromicina, a qualquer antibiótico do grupo dos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.