Translate Αδερφε μου from Greek to Potawatomi

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Potawatomi

Info

Greek

Η χειρ μου δεν εκαμε ταυτα παντα;

Potawatomi

coni nice'n nkiiosinin noti caye'k e'kiwshitoian?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και οστις δεχθη εν τοιουτον παιδιον εις το ονομα μου, εμε δεχεται

Potawatomi

we'kwe'ntuke' ke'otapnakwe'n nkot e'kaciit pinoce' nti‘noswunuk ntotapnuk nin.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

επειδη εγω θελω δειξει εις αυτον οσα πρεπει να παθη υπερ του ονοματος μου.

Potawatomi

nkawapta’a, tso ke'ko ke'oci wiske'ntuk i ntinoswun.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ο ουρανος και η γη θελουσι παρελθει, οι δε λογοι μου δεν θελουσι παρελθει.

Potawatomi

kishuk ipi ci, kupinaca, otiie'k ntuktowun co kupnacasnon.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Διοτι δεν θελεις εγκαταλειψει την ψυχην μου εν τω αδη ουδε θελεις αφησει τον οσιον σου να ιδη διαφθοραν.

Potawatomi

osam kin, cokinkinasi ncipam shi namkumuk, coke'kin kine'nmasi panakwsit nkot e'wiwaptuk mpishkninwun.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Διοτι εγω εξευρω τουτο, οτι μετα την αναχωρησιν μου θελουσιν εισελθει εις εσας λυκοι βαρεις μη φειδομενοι του ποιμνιου

Potawatomi

osam oti nkuke'ntan, kikish mumacian, shake'ntakse'cik moe'k, okupitike'ntawawan, cokuponikwasiwawan ni me'’sotincin.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Αλλος δε εκ των μαθητων αυτου ειπε προς αυτον Κυριε, συγχωρησον μοι να υπαγω πρωτον και να θαψω τον πατερα μου.

Potawatomi

ici mini nkot e'knomowacin oti okikon; te'pe'nmin, pkite'nmishin ne'tum, e'wishiaian, nos e'winko-ok.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Δια τουτο ευφρανθη η καρδια μου και ηγαλλιασεν η γλωσσα μου ετι δε και η σαρξ μου θελει αναπαυθη επ' ελπιδι.

Potawatomi

iwci ie'i nte'’ kimnowankosimkit ipi nse'kninwakin kinciwe'nmomkit wusimi ke'iapi ntuwiasum kinwashmomkit shi pkose'nmowunuk.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Διοτι ο Δαβιδ δεν ανεβη εις τους ουρανους, λεγει ομως αυτος, Ειπεν ο Κυριος προς τον Κυριον μου, καθου εκ δεξιων μου,

Potawatomi

osam te'pit comshu shpumuk shiisi nishci. win tpinwe' kito, te'pe'nke't okinan ni te'pe'n mukwian, cipitupin shoti nte'pniwnak.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Αλλα τι σας φαινεται; Ανθρωπος τις ειχε δυο υιους, και ελθων προς τον πρωτον ειπε Τεκνον, υπαγε σημερον εργαζου εν τω αμπελωνι μου.

Potawatomi

tinici e'ne'ntume'k? nkot nini kinish win, okwisun ici e'kinaskawit, ni ke'ctaosincin, oti ci okinan, nkwis, wumikice'win e'kom e'kishkiwuk, shi nsiwonokamshi ktukanuk.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Αρατε τον ζυγον μου εφ' υμας και μαθετε απ' εμου, διοτι πραος ειμαι και ταπεινος την καρδιαν, και θελετε ευρει αναπαυσιν εν ταις ψυχαις υμων

Potawatomi

otapinimok napkumwakun kinwa e'wike'nmie'k e'pic, pwakce'ne'ntuman niia‘w ipi e'shkacwe'ntusian nte'ik, kumkanawaci waci nwashmoat kcipamwak.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Results for Αδερφε μου translation from Greek to Potawatomi

Human contributions

Greek

Potawatomi

Info

Greek

Potawatomi

Greek

Potawatomi

Greek

Potawatomi

Greek

Potawatomi

Greek

Potawatomi

Greek

Potawatomi

Greek

Potawatomi

Greek

Potawatomi

Greek

Potawatomi

Greek

Potawatomi

Greek

Potawatomi

Get a better translation with
7,765,921,879 human contributions

Users are now asking for help:

Results for Αδερφε μου translation from Greek to Potawatomi

Human contributions

Greek

Potawatomi

Info

Greek

Potawatomi

Greek

Potawatomi

Greek

Potawatomi

Greek

Potawatomi

Greek

Potawatomi

Greek

Potawatomi

Greek

Potawatomi

Greek

Potawatomi

Greek

Potawatomi

Greek

Potawatomi

Greek

Potawatomi

Get a better translation with 7,765,921,879 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,765,921,879 human contributions