Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Οι p i ρ ο θ ε σ ¼ ί ε ς λόγω α p i ο σ τ ά σε ως θα ορισθούν α p i ό τον κ αν ο ν ι σ ¼ ό διαδικασίας.
regulamentul de procedură va stabili termene care iau în considerare d i sta n ţ a.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Η Βουλγαρία έχει αναφέρει ως θα χρειαστεί έως 40 εκατ. ευρώ για την ανακατασκευή οδών, γεφυριών και κτιρίων που καταστράφηκαν από την πλημμύρα της 6ης Φεβρουαρίου.
bulgaria a declarat că va avea nevoie de până la 40 mn euro pentru reconstrucţia drumurilor, podurilor şi clădirilor avariate în inundaţiile din 6 februarie.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Προκειμένου να αποκτήσει τις πληροφορίες που ζητούνται, η αρμόδια αρχή ή άλλη διοικητική αρχή στην οποία απευθύνεται η αρμόδια αρχή, ενεργεί ως θα ενεργούσε αυτεπάγγελτα ή μετά από αίτηση άλλης αρχής της ίδιας της χώρας της.
pentru procurarea acestor informaţii, autoritatea solicitată sau autoritatea administrativă sesizată de aceasta din urmă procedează ca şi cum ar acţiona în nume propriu sau la cererea unei alte autorităţi din ţara sa.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2. Προκειμένου να αποκτήσει τις πληροφορίες που ζητούνται, η αρμόδια αρχή ή άλλη διοικητική αρχή στην οποία απευθύνεται η αρμόδια αρχή, ενεργεί ως θα ενεργούσε αυτεπάγγελτα ή μετά από αίτηση άλλης αρχής της ίδιας της χώρας της.Άρθρο 5
1. la cererea autorităţii solicitante, autoritatea solicitată notifică autoritatea solicitantă, respectând reglementările în vigoare ale statului membru în care este situată aceasta, sau asigură notificarea autorităţii solicitante cu privire la toate instrumentele sau deciziile care provin de la autorităţile competente şi care se referă la aplicarea legislaţiei în sectorul veterinar sau zootehnic.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.