Results for αιδοιοκολπίτιδας translation from Greek to Romanian

και στην οποία, κατά το προηγούμενο έτος, να μην έχει παρουσιαστεί καμία κλινική ένδειξη μολυσματικής ρινοτραχεΐτιδας ή μολυσματικής φλυκταινώδους αιδοιοκολπίτιδας των βοοειδών
nu a prezentat, în cursul anului precedent, nici un semn clinic de rinotraheită infecțioasă bovină / vulvo-vaginită pustuloasă infecțioasă;

στις οποίες κανένα βοοειδές δεν παρουσίασε κλινικά συμπτώματα λοιμώδους ρινοτραχειίτιδας των βοοειδών/λοιμώδους φλυκταινώδους αιδοιοκολπίτιδας κατά τους 12 προηγούμενους μήνες.
în care niciun animal din specia bovină nu a prezentat semne clinice de rinotraheită infecțioasă bovină/vulvovaginită pustuloasă infecțioasă în cursul ultimelor 12 luni;

Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 την εισαγωγή σπέρματος ταύρων που αντιδρούν θετικά στη δοκιμασία οροεξουδετέρωσης ή τη δοκιμασία elisa για την ανίχνευση μολυσματικής ρινοτραχεΐτιδας ή μολυσματικής φλυκταινώδους αιδοιοκολπίτιδας των βοοειδών και που δεν έχουν εμβολιασθεί σύμφωνα με την παρούσα οδηγία.
întrucât, după acest control, în cazul tranzitului intern, trebuie definite măsurile pe care statele membre urmează să le adopte;întrucât statele membre trebuie să aibă posibilitatea de a adopta măsuri de urgenţă în cazul izbucnirii unor boli contagioase într-un alt stat membru sau într-o ţară terţă; întrucât pericolele pe care aceste boli le prezintă şi măsurile de apărare care se impun ar trebui evaluate în acelaşi mod în ansamblul comunităţii; întrucât, în acest sens, în cadrul comitetului veterinar permanent ar trebui instituită o procedură comunitară de urgenţă în baza căreia să fie adoptate măsurile necesare;

Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, τα κράτη μέλη επιτρέπουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 την εισαγωγή σπέρματος ταύρων που αντιδρούν αρνητικά στη δοκιμασία οροεξουδετέρωσης ή τη δοκιμασία elisa για την ανίχνευση μολυσματικής ρινοτραχεΐτιδας ή μολυσματικής φλυκταινώδους αιδοιοκολπίτιδας ή που αντιδρούν θετικά μετά από εμβολιασμό που γίνεται σύμφωνα με την παρούσα οδηγία .
(2), statele membre autorizează, până la 31 decembrie 1992, admiterea materialului seminal de la taurii care prezintă un rezultat negativ la testul de sero-neutralizare sau la testul elisa pentru depistarea rinotraheitei bovine infecţioase sau a vulvo-vaginitei pustuloase infecţioase sau care prezintă un rezultat pozitiv după vaccinarea efectuată în conformitate cu prezenta directivă.

ίΑρθρο 4 1. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, τα κράτη μέλη επιτρέπουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 την εισαγωγή σπέρματος ταύρων που αντιδρούν αρνητικά στη δοκιμασία οροεξουδετέρωσης ή τη δοκιμασία elisa για την ανίχνευση μολυσματικής ρινοτραχεΐτιδας ή μολυσματικής φλυκταινώδους αιδοιοκολπίτιδας ή που αντιδρούν θετικά μετά από εμβολιασμό που γίνεται σύμφωνα με την παρούσα οδηγία.
întrucât statele membre pot refuza un lot de material seminal dacă se constată că acesta nu îndeplineşte condiţiile din prezenta directivă; întrucât, dacă nu este contraindicat din motive de sănătate animală şi dacă expeditorul sau reprezentantul acestuia solicită acest lucru, materialul seminal trebuie să poată fi reexpediat; întrucât, de asemenea, statelor membre trebuie să le fie acordată posibilitatea de a cunoaşte motivele care au stat la baza unei interdicţii sau restricţii şi de a obţine avizul unui expert;întrucât, pentru a preveni transmiterea anumitor boli contagioase, este necesar să se efectueze un control la import la sosirea pe teritoriul comunităţii a loturilor de material seminal, cu excepţia cazurilor de tranzit extern;

λοιμώδης φλυκταινώδης αιδοιοκολπίτιδα των βοοειδών
vulvovaginita pustuloasă infecțioasă