From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(12) Διαφορετικές ή ανόμοιες διατάξεις προστασίας των καταναλωτών θεσπιζόμενες από τα κράτη μέλη στον τομέα της εξ αποστάσεως εμπορίας χρηματοοικονομικών υπηρεσιών προς τους καταναλωτές, θα μπορούσαν να έχουν αρνητικές συνέπειες για τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και τον ανταγωνισμό μεταξύ των επιχειρήσεων. Συνεπώς, χρειάζεται να θεσπισθούν κοινοί κανόνες σε κοινοτικό επίπεδο στο συγκεκριμένο τομέα, χωρίς να θίγει το γενικό επίπεδο προστασίας του καταναλωτή στα κράτη μέλη.
(13) prezenta directivă ar trebui să garanteze un nivel ridicat de protecţie a consumatorilor, pentru a asigura libera circulaţie a serviciilor financiare. statele membre nu ar trebui să poată adopta alte dispoziţii decât cele prevăzute de prezenta directivă în domeniul pe care îl armonizează, dacă nu există indicaţii contrare specifice în prezenta directivă.(14) prezenta directivă acoperă toate serviciile financiare care pot face obiectul comercializării la distanţă. totuşi, anumite servicii financiare sunt reglementate de dispoziţii specifice ale legislaţiei comunitare, care continuă să se aplice la acele servicii financiare. cu toate acestea, trebuie să se stabilească principiile care reglementează comercializarea la distanţă a serviciilor în cauză.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: