Results for αποπληρωμή translation from Greek to Romanian

αποπληρωμή εξαγωγικής πίστωσης
rambursarea creditului la export

Η αποπληρωμή χρέους της πΓΔΜ πυροδοτεί ανάμικτες κριτικές
restituirea datoriei macedonene stârneşte reacţii mixte

η πλήρης αποπληρωμή γίνεται με ίσες ετήσιες δόσεις,
producătorii să își achite integral datoriile prin rate anuale egale, iar

Η κίνηση λαμβάνει χώρα έπειτα από πρόωρη αποπληρωμή το Μάρτιο.
decizia a fost luată după o restituire anticipată efectuată în luna martie.

"Η αποπληρωμή είναι 20 χρόνια με περίοδο χάριτος πέντε ετών.
"termenul de rambursare este de 20 de ani cu o perioadă de graţie de cinci ani.

Οι τελικές συζητήσεις για την αποπληρωμή θα πραγματοποιηθούν στην Μόσχα την προσεχή εβδομάδα.
discuţiile finale privind rambursarea vor avea loc luna viitoare la moscova.

Οι επιχορηγήσεις δεν χρησιμοποιούνται για την αποπληρωμή στήριξης που ελήφθη από μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής.
granturile nu se utilizează pentru a rambursa sprijinul primit de la instrumentele financiare.

Ελαφρύνσεις στην Ελλάδα για την αποπληρωμή του δανείου, όμως η χώρα έχει πολύ δρόμο να διανύσει.
grecia a obţinut concesii în ceea ce priveşte planul de restituire a împrumutului său, însă mai are drum lung de străbătut.

Συχνά απαιτείται η καταβολή μηνιαίων δόσεων για την αποπληρωμή ενός ελάχιστου μέρους της παρατεινόμενης πίστωσης.
deseori, trebuie plătite rate minime lunare pentru rambursarea, cel puțin parțială, a creditului extins.

Επετεύχθη επίσης μια συμφωνία για την αποπληρωμή του χρέους των 88, 5 εκατομμυρίων δολαρίων της Ρωσίας.
s- a ajuns de asemenea la un acord asupra platii unei datorii a rusiei de 88, 5mn usd catre bulgaria.

Η πραγματική αποπληρωμή των δόσεων μέσα στο πλαίσιο του προαναφερθέντος χρονοδιαγράμματος τελεί υπό τον όρο της έγκρισης από την dnb.
rambursarea efectivă a tranșelor conform calendarului menționat mai sus depinde de aprobarea dnb.

"Αυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην αποπληρωμή πιστώσεων που έχουν ληφθεί από εγχώριες τράπεζες".
"această situaţie ar putea crea probleme în ceea ce priveşte rambursarea creditelor luate de la băncile din ţară".

η αποπληρωμή βασίζεται σε μικτό σύστημα που συνδυάζει τυποποιημένες πληρωμές ενυπόθηκων δανείων και κοινωνικές διασφαλίσεις, ιδίως:
rambursarea se bazează pe un model hibrid, care combină plățile standardizate de tip ipotecar cu garanții sociale, în special:

Η σιδηροδρομική επιχείρηση δεν έχει χρήματα, γι’ αυτό προσπαθήσαμε και καταφέραμε να λάβουμε έξι χρόνια για αποπληρωμή της αγοράς.
compania feroviară nu are nici un ban, aşa că am încercat din greu să obţinem şase ani pentru a plăti achiziţia.

Σύμφωνα με πληροφορίες, η Ρουμανία ακύρωσε τα χρέη της μονάδας και εγγυήθηκε αποπληρωμή των χρεών της επιχείρησης σε άλλα, πρώην παραρτήματα της daewoo.
potrivit surselor, românia a anulat datoriile fabricii şi a garantat plata datoriilor companiei către celelalte foste filiale daewoo.

"Μέσα σε δυο χρόνια, ο κόσμος θα κερδίζει περισσότερα χρήματα και η αποπληρωμή των δανείων θα είναι πιο εύκολη".
"În doi ani, oamenii vor câştiga mai mult şi restituirea împrumutului va fi mai uşoară".

Η αποπληρωμή ενδέχεται να έχει τη μορφή εξοπλισμού για εγκαταστάσεις θερμικής ενέργειας και για την κατασκευή αεραγωγού, καθώς και παροχή δυο μαχητικών αεροσκαφών ΒΕ-200.
suma va fi probabil rambursată sub forma livrărilor de echipament pentru centrale termoelectrice şi pentru construcţia unei conducte de gaze naturale, precum şi sub forma a două bombardiere de apă be-200.

α) εξαρτημένα δάνεια των οποίων η αποπληρωμή και, ενδεχομένως, η καταβολή τυχόν τόκων, γίνεται μόνον μετά το διακανονισμό των άλλων τραπεζικών απαιτήσεων 7
(b) împrumuturi condiţionate, a căror rambursare sau durată sunt în funcţie de realizarea condiţiilor stabilite în momentul acordării împrumuturilor;(c) participare temporară şi minoritară în numele comunităţii la capitalul întreprinderilor stabilite în ţări sau teritorii mediteraneene nemembre;

επισφαλή δάνεια που δεν έχουν ακόμη αποπληρωθεί ή διαγραφεί: επισφαλή θεωρούνται τα δάνεια, η αποπληρωμή των οποίων είναι εκπρόθεσμη ή έχει κατ’ άλλον τρόπο χαρακτηριστεί επισφαλής
credite neperformante care nu au fost încă rambursate sau scoase din evidențele contabile: creditele neperformante sunt considerate a fi credite care nu au fost plătite la scadență sau care au fost identificate în orice alt fel ca fiind compromise;

Ανάφερε επίσης πως η κυβέρνηση προσφέρει στους επενδυτές μια "πριμοδότηση των επενδύσεών τους" για αποπληρωμή του 50% του κόστους μόλις ολοκληρωθεί η μονάδα παραγωγής.
el a afirmat de asemenea că guvernul oferă investitorilor o "primă de investiţii" care prevede restituirea a 50% din costuri atunci când o unitate de producţie este finalizată.