Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
και οι ενοχλουμενοι υπο πνευματων ακαθαρτων, και εθεραπευοντο.
cei chinuiţi de duhuri necurate, erau vindecaţi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Τουτου λοιπον γενομενου και οι λοιποι, οσοι ειχον ασθενειας εν τη νησω, προσηρχοντο και εθεραπευοντο
atunci au venit şi ceilalţi bolnavi din ostrovul acela, şi au fost vindecaţi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Συνηρχετο δε και το πληθος των περιξ πολεων εις Ιερουσαλημ φεροντες ασθενεις και ενοχλουμενους υπο πνευματων ακαθαρτων, οιτινες εθεραπευοντο απαντες.
mulţimea, deasemenea, alerga la ierusalim, din cetăţile vecine, şi aducea pe cei bolnavi şi pe cei chinuiţi de duhuri necurate: şi toţi se vindecau.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και οπου εισηρχετο εις κωμας η πολεις η αγρους, εθετον εις τας αγορας τους ασθενεις και παρεκαλουν αυτον να εγγισωσι καν το κρασπεδον του ιματιου αυτου και οσοι ηγγιζον αυτον, εθεραπευοντο.
oriunde intra el, în sate, în cetăţi sau în cătune, puneau pe bolnavi pe pieţe, şi -l rugau să le dea voie doar să se atingă de poalele hainei lui. Şi toţi cîţi se atingeau de el, erau tămăduiţi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: