Results for οργανοληπτικά translation from Greek to Romanian

οργανοληπτικά χαρακτηριστικά
însușire organoleptică

Τα φυσικοχημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά
caracteristicile fizico-chimice și proprietățile organoleptice

στα φυσικοχημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά.
caracteristicilor fizico-chimice și proprietăților organoleptice.

Τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά πρέπει να βασίζονται σε αντικειμενικά αποτελέσματα.
proprietăţile organoleptice trebuie să se bazeze pe rezultate obiective.

- στη σύνθεση και στα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του σχετικού προϊόντος,
* la compoziţia şi caracteristicile organoleptice ale produsului în discuţie,

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του προϊόντος (εσωτερική υφή, γεύση και άρωμα)
caracteristicile organoleptice ale produsului finit (miez, gust, miros)

για οίνους με ονομασία προέλευσης τα βασικά αναλυτικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά τους·
pentru vinuri cu denumire de origine, principalele caracteristici analitice și organoleptice;

Όσο ταχύτερη είναι η ανταλλαγή αυτή, τόσο καλύτερα είναι τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του προϊόντος.
cu cât schimbul este mai rapid, cu atât proprietățile organoleptice ale produsului sunt mai bune.

Η ποιότητα και τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του προϊόντος mirabelles de lorraine διαφυλάσσονται με τη συγκεκριμένη μέθοδο διατήρησης.
conservate prin această metodă, «mirabelles de lorraine» își păstrează calitatea și caracteristicile organoleptice.

Η προσθήκη τέτοιων ουσιών προσδίδει στο τελικό προϊόν οργανοληπτικά χαρακτηριστικά διαφορετικά από εκείνα του οίνου -
adăugarea acestor substanţe conferă produsului final caracteristici organoleptice diferite de cele ale vinului;

Τα άριστα φυσικοχημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά έχουν καταστήσει τις επιτραπέζιες ελιές Στυλίδας γνωστές στην εσωτερική και τη διεθνή αγορά.
caracteristicile fizice, chimice și organoleptice excelente au făcut cunoscute măslinele de masă stylida pe piața din grecia și pe piața internațională.

Έτσι, με τη διαδικασία αυτή δεν αλλοιώνονται τα φυσικοχημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του προϊόντος «Κονσερβολιά Στυλίδας».
această procedură nu modifică caracteristicile fizice, chimice sau organoleptice ale „konservolia stylidas”.

(11) Οι ονομασίες των κατηγοριών ελαιολάδου αντιστοιχούν σε φυσικοχημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά που προσδιορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού αριθ.
(11) denumirile categoriilor de ulei de măsline corespund caracteristicilor fizice, chimice şi organoleptice prevăzute în anexa la regulamentul nr.

Ο τράχηλος, το ψημένο δέρμα και τα κρεμμύδια είναι τρία άλλα παραδοσιακά απαραίτητα συστατικά του προϊόντος, που συμβάλλουν επίσης στα ιδιαίτερα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του.
gâtul, șoriciul fiert și ceapa sunt alte trei ingrediente tradiționale indispensabile pentru „pâté de campagne breton”, care contribuie în egală măsură la caracteristicile organoleptice specifice ale produsului.

Σε περίπτωση διαφορών ως προς τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά ελαιολάδου το οποίο αποτελεί αντικείμενο εμπορικών συναλλαγών, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να απευθυνθούν σε εγκεκριμένη επιτροπή δοκιμαστών της επιλογής τους.Άρθρο 3β
la apariţia unei dispute cu privire la caracteristicile organoleptice ale unui ulei comercializat, părţile implicate pot supune subiectul în cauză în atenţia unei comisii de degustători autorizate, la alegerea lor.

Με τον τρόπο αυτό επιτυγχάνονται συγκεκριμένα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά: συμπαγής και τραγανή υφή, έντονη γεύση κρέατος, ψημένου χοιρινού, συκωτιού και κρεμμυδιών.
aceasta permite obținerea caracteristicilor organoleptice specifice: o textură fermă și crocantă, precum și un gust pronunțat de carne fiartă de porc, de ficat și de ceapă.

1. ^Το αλκοολούχο ποτό που λαμβάνεται με απόσταξη γλεύκους σιτηρών που έχει υποστεί ζύμωση, και το οποίο παρουσιάζει οργανοληπτικά χαρακτηριστικά που προέρχονται από τις χρησιμοποιηθείσες πρώτες ύλες.
-distilat la mai puţin de 96% vol, astfel încât produsul distilării să aibă o aromă şi un gust specifice materiilor prime utilizate,şi maturat timp de 3 ani în butoaie de lemn de o capacitate de maxim 700 de litri;

-τη φυτική προέλευση ή την προέλευση από άνθη, εάν το προϊόν προέρχεται εξ ολοκλήρου ή κυρίως από την αναφερόμενη πηγή προέλευσης και αν διαθέτει τα οργανοληπτικά, φυσιοχημικά και μικροσκοπικά χαρακτηριστικά της πηγής,
(a) în cazul mierii destinate industriei alimentare, cuvintele "pentru gătit" apar pe etichetă aproape de denumirea produsului;(b) cu excepţia mierii filtrate sau a mierii destinate industriei alimentare, pe lângă denumirea produselor, se mai pot adăuga informaţii cu privire la:

Οίνος “porto” με διακριτά οργανοληπτικά χαρακτηριστικά και με σύνθετα αρώματα και γεύσεις που είναι αποτέλεσμα της ανάμειξης οίνων διαφόρων σταδίων ωρίμασης, χάρη στην οποία αποκτά ιδιαίτερα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά.
vin «de porto» cu caracteristici organoleptice deosebite, care prezintă un buchet și o aromă complexe, obținut prin amestecul unor vinuri aflate în diferite stadii de maturare, care îi asigură caracteristici organoleptice specifice.

- να επιφέρει απαράδεκτη τροποποίηση στη σύσταση των τροφίμων ή αλλοίωση των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών τους.
- să aducă o schimbare inacceptabilă în compoziţia alimentelor sau o deteriorare a caracteristicilor organoleptice ale acestora.